远程办公 Trabajo Remoto
Diálogos
Diálogos 1
中文
丽萨：你好，王先生，今天的工作进展如何？
王先生：丽萨你好，今天完成了一个重要的报告，现在正在和法国同事确认一些数据。
丽萨：进展顺利吗？有什么可以帮忙的吗？
王先生：还算顺利，只是时差有点麻烦，法国同事那边现在是晚上，沟通起来不太方便。
丽萨：理解，远程办公确实会遇到时差问题。我们公司内部有一个在线协作工具，你可以试试看，可以方便地进行文件共享和即时沟通。
王先生：哦，太好了！谢谢你，丽萨，我会尝试使用的。
丽萨：不客气，希望对你的工作有所帮助。
拼音
Spanish
Lisa: Hola, Sr. Wang, ¿cómo va el trabajo hoy?
Sr. Wang: Hola Lisa, hoy terminé un informe importante y ahora estoy confirmando algunos datos con mis colegas franceses.
Lisa: ¿Todo va bien? ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
Sr. Wang: Bastante bien, pero la diferencia horaria es un poco problemática. Ahora es de noche en Francia, así que la comunicación es un poco incómoda.
Lisa: Entiendo, el teletrabajo sí que presenta desafíos de zona horaria. Tenemos una herramienta de colaboración en línea interna que puedes probar. Permite compartir archivos fácilmente y la comunicación instantánea.
Sr. Wang: ¡Oh, genial! Gracias, Lisa, lo probaré.
Lisa: De nada, espero que te ayude con tu trabajo.
Diálogos 2
中文
Spanish
undefined
Frases Comunes
远程办公
Teletrabajo
Contexto Cultural
中文
远程办公在中国日益普及，但一些传统观念的影响仍然存在，例如一些企业管理者仍然习惯于通过直接观察员工来评估工作效率。
拼音
Spanish
El teletrabajo se está volviendo cada vez más popular en China, pero todavía existen algunas ideas tradicionales que tienen un impacto, como que algunos gerentes de empresas aún están acostumbrados a evaluar la eficiencia laboral mediante la observación directa de los empleados.
Expresiones Avanzadas
中文
高效协同办公
优化工作流程
提升团队凝聚力
跨部门协作
远程会议
拼音
Spanish
Colaboración remota eficiente
Flujo de trabajo optimizado
Coherencia de equipo mejorada
Colaboración interdepartamental
Videoconferencias
Tabúes Culturales
中文
在与中国同事进行远程办公相关的对话时，避免过于直接地批评或指责，应保持委婉和尊重。
拼音
Zài yǔ zhōngguó tóngshì jìnxíng yuǎnchéng bàngōng xiāngguān de duìhuà shí, bìmiǎn guòyú zhíjiē de pīpíng huò zhǐzé, yīng bǎochí wěi wǎn hé zūnjìng。
Spanish
Al conversar con colegas chinos sobre el teletrabajo, evita criticar o culpar directamente; en su lugar, mantén la cortesía y el respeto.Puntos Clave
中文
远程办公的沟通方式，协作工具的选择，工作时间的安排，以及如何平衡工作与生活，这些都是需要重点考虑的因素。
拼音
Spanish
Aspectos clave incluyen los métodos de comunicación para el teletrabajo, la elección de herramientas de colaboración, la organización del horario laboral y cómo equilibrar el trabajo y la vida.Consejos de Práctica
中文
可以多进行角色扮演练习，模拟各种远程办公场景下的对话，例如项目沟通、问题反馈、团队会议等。
可以尝试用不同的语气和表达方式，体会不同场合下的语言运用。
拼音
Spanish
Practica juegos de roles para simular diálogos en varios escenarios de teletrabajo, como la comunicación de proyectos, la retroalimentación de problemas y las reuniones de equipo.
Intenta usar diferentes tonos y expresiones para entender el uso del idioma en varios contextos.