违章处理 Tratamiento de infracciones
Diálogos
Diálogos 1
中文
警察：您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
外国人：对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
警察：Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
外国人：Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
警察：Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
外国人：Okay, I understand. How can I pay?
警察：You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
外国人：Yes, I have Alipay.
警察：Please scan this code to pay.
外国人：Thank you very much. I will be more careful next time.
警察：You're welcome. Please drive safely.
拼音
Spanish
Agente de policía: Hola, señor. Su vehículo está estacionado ilegalmente. Por favor, muéstreme su licencia de conducir y la documentación del vehículo.
Extranjero: Disculpe, agente, no entiendo muy bien chino. ¿Podría hablar en inglés?
Agente de policía: Sí, señor. Su automóvil está estacionado ilegalmente. Por favor, muéstreme su licencia de conducir y el registro del vehículo.
Extranjero: Oh, lo siento mucho. No sabía que era ilegal estacionarse aquí. Aquí están mis documentos.
Agente de policía: Gracias. Esta es una multa por estacionamiento ilegal. La multa es de 200 RMB. Puede pagar aquí.
Extranjero: De acuerdo, entiendo. ¿Cómo puedo pagar?
Agente de policía: Puede pagar con Alipay o WeChat. ¿Tiene alguno de los dos?
Extranjero: Sí, tengo Alipay.
Agente de policía: Por favor, escanee este código para pagar.
Extranjero: Muchas gracias. Tendré más cuidado la próxima vez.
Agente de policía: De nada. Por favor, conduzca con seguridad.
Diálogos 2
中文
警察：您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
外国人：对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
警察：Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
外国人：Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
警察：Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
外国人：Okay, I understand. How can I pay?
警察：You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
外国人：Yes, I have Alipay.
警察：Please scan this code to pay.
外国人：Thank you very much. I will be more careful next time.
警察：You're welcome. Please drive safely.
Spanish
undefined
Frases Comunes
违章停车
Aparcamiento ilegal
罚款
Multa
驾驶证
Carnet de conducir
行驶证
Permiso de circulación
支付宝
Alipay
微信支付
WeChat Pay
Contexto Cultural
中文
在中国，违章停车是一种常见的交通违章行为，通常会受到罚款处罚。执法人员通常会使用移动支付方式收取罚款，如支付宝或微信支付。
拼音
Spanish
En China, el estacionamiento ilegal es una infracción de tráfico común, que generalmente resulta en una multa. Los agentes de la autoridad suelen utilizar métodos de pago móvil, como Alipay o WeChat, para cobrar las multas.
Expresiones Avanzadas
中文
请出示您的相关证件，以便我们核实情况。
根据相关法律法规，您将面临相应的处罚。
请您配合我们的工作，及时处理违章事宜。
拼音
Spanish
Por favor, presente sus documentos pertinentes para que podamos verificar la situación.
De acuerdo con las leyes y regulaciones pertinentes, usted se enfrentará a las sanciones correspondientes.
Por favor, coopere con nuestro trabajo y procese los asuntos de infracción de manera oportuna.
Tabúes Culturales
中文
在与执法人员沟通时，切勿态度蛮横或出言不逊。尊重执法人员，并配合他们的工作。
拼音
zai yu zhifa renyuan gou tong shi, qie wu taidu manheng huo chu yan bu xun. Zunzhong zhifa renyuan, bing peihe tamen de gongzuo.
Spanish
Al comunicarse con los agentes del orden, evite ser grosero o irrespetuoso. Respete a los agentes del orden y coopere con su trabajo.Puntos Clave
中文
该场景适用于所有年龄段和身份的人群，但在与执法人员沟通时，应保持冷静和礼貌。
拼音
Spanish
Este escenario es aplicable a personas de todas las edades e identidades, pero al comunicarse con los agentes del orden, se debe mantener la calma y la cortesía.Consejos de Práctica
中文
反复练习对话，并尝试用不同的语气和语调进行表达。
与朋友或家人一起模拟该场景，提高反应速度和语言表达能力。
注意观察执法人员的言行举止，学习他们的沟通技巧。
拼音
Spanish
Practique el diálogo repetidamente e intente expresarlo con diferentes tonos e inflexiones.
Simule este escenario con amigos o familiares para mejorar su velocidad de reacción y sus habilidades de expresión lingüística.
Preste atención a las palabras y acciones de los agentes del orden y aprenda sus habilidades de comunicación.