退款申请 Solicitud de Reembolso
Diálogos
Diálogos 1
中文
顾客:您好,我今天中午点的外卖,有一份菜品送错了,我想申请退款。
客服:您好,请问您的订单号是多少?
顾客:我的订单号是20231027123456。
客服:好的,请稍等,我帮您查询一下。……好的,我看到您的订单了,确实有一份菜品送错了。请问您需要退款还是重新配送?
顾客:我想申请退款。
客服:好的,请您提供菜品照片和订单截图。我们会尽快处理您的退款申请,退款通常会在3-5个工作日内到账。
顾客:好的,谢谢。
拼音
Spanish
Cliente: Hola, me gustaría solicitar un reembolso por mi pedido de comida de hoy al mediodía. Uno de los platos estaba equivocado.
Atención al cliente: Hola, ¿cuál es su número de pedido?
Cliente: Mi número de pedido es 20231027123456.
Atención al cliente: De acuerdo, por favor espere un momento mientras lo verifico. ... De acuerdo, veo su pedido, de hecho, hubo un plato equivocado. ¿Desea un reembolso o una nueva entrega?
Cliente: Me gustaría solicitar un reembolso.
Atención al cliente: De acuerdo, proporcione una foto del plato y una captura de pantalla del pedido. Procesaremos su solicitud de reembolso lo antes posible. Los reembolsos suelen llegar en 3-5 días hábiles.
Cliente: De acuerdo, gracias.
Frases Comunes
退款申请
Solicitud de reembolso
Contexto Cultural
中文
在中国,外卖退款通常需要提供相关证据,例如菜品照片、订单截图等。客服会根据实际情况处理退款申请。
拼音
Spanish
En China, los reembolsos de pedidos de comida a domicilio suelen requerir la presentación de pruebas relevantes, como fotos del plato y capturas de pantalla del pedido. El servicio de atención al cliente procesará la solicitud de reembolso en función de la situación real.
Expresiones Avanzadas
中文
鉴于菜品错误,恳请贵方尽快处理我的退款申请。
因商家失误导致我的用餐体验欠佳,特此申请全额退款。
拼音
Spanish
Debido al error en el plato, le ruego que procese mi solicitud de reembolso lo antes posible.
Debido a un error del vendedor que resultó en una mala experiencia gastronómica, solicito un reembolso completo.
Tabúes Culturales
中文
避免使用过激或不礼貌的语言。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòjī huò bù lǐmào de yǔyán。
Spanish
Evita usar un lenguaje agresivo o irrespetuoso.Puntos Clave
中文
此场景适用于各种年龄和身份的人群,但需要注意语言表达的礼貌程度。
拼音
Spanish
Este escenario es aplicable a personas de todas las edades e identidades, pero es importante prestar atención a la cortesía en la expresión del lenguaje.Consejos de Práctica
中文
反复练习对话,并尝试在不同的情境下运用。
注意语气和语调,使表达更自然流畅。
尝试与朋友或家人进行角色扮演。
拼音
Spanish
Practica el diálogo repetidamente e intenta usarlo en diferentes contextos.
Presta atención al tono y la entonación para que la expresión sea más natural y fluida.
Intenta hacer juegos de roles con amigos o familiares.