选举权利 Derecho a Elegir
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:您好,请问您对这次的村委会选举了解吗?
B:了解一些,听说这次选举更加规范透明了。
A:是的,我们村里这次选举严格按照法律规定进行,所有村民都有选举权和被选举权。
B:太好了!这对于我们村的发展非常重要。
A:您觉得这次选举的候选人怎么样?
B:我觉得候选人都很优秀,各有优势。
A:是的,希望大家都能积极参与,选出最适合我们村发展的村委会成员。
拼音
Spanish
A: Hola, ¿entiende la elección del comité de la aldea esta vez?
B: Entiendo un poco, escuché que esta elección es más estandarizada y transparente.
A: Sí, nuestra aldea esta elección estrictamente de acuerdo con la ley, todos los aldeanos tienen derecho a elegir y ser elegidos.
B: ¡Genial! Esto es muy importante para el desarrollo de nuestra aldea.
A: ¿Qué piensa de los candidatos de esta elección?
B: Creo que los candidatos son todos excelentes y tienen sus propias ventajas.
A: Sí, espero que todos puedan participar activamente y elegir a los miembros del comité de la aldea más adecuados para el desarrollo de nuestra aldea.
Frases Comunes
选举权利
Derecho a elegir
Contexto Cultural
中文
在中国,选举权利是公民的基本权利,受法律保护。
拼音
Spanish
En China, el derecho a elegir es un derecho fundamental de los ciudadanos y está protegido por la ley.
El ejercicio del derecho a elegir puede variar según el contexto, como las elecciones a nivel de aldea, ciudad o nacional. Es crucial recordar que este derecho opera dentro del sistema político socialista de China, que difiere de otras estructuras políticas.
Expresiones Avanzadas
中文
行使选举权
被选举权
普选制
间接选举
选举制度
拼音
Spanish
ejercer el derecho a elegir
derecho pasivo a ser elegido
sufragio universal
elección indirecta
sistema electoral
Tabúes Culturales
中文
不要在公开场合对选举结果进行质疑或批评,尤其是在涉及国家领导人的选举时。
拼音
búyào zài gōngkāi chǎnghé duì xuǎnjǔ jiéguǒ jìnxíng zhìyí huò pīpíng,yóuqí shì zài shèjí guójiā lǐngdǎorén de xuǎnjǔ shí。
Spanish
No cuestione ni critique públicamente los resultados de las elecciones, especialmente los que involucran a líderes nacionales.Puntos Clave
中文
选举权利适用于年满18周岁的中国公民,特殊情况下可能会有例外。需要注意的是,不同级别的选举,参与方式和程序可能会有所不同。
拼音
Spanish
El derecho a elegir se aplica a los ciudadanos chinos mayores de 18 años, con posibles excepciones en casos especiales. Tenga en cuenta que los métodos y procedimientos de participación pueden diferir para diferentes niveles de elecciones.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情景下的对话
关注语气和语调
学习相关法律条文
拼音
Spanish
Practique diálogos en diferentes escenarios
Preste atención al tono e inflexión
Aprenda los artículos legales relevantes