选择型号尺码 Elegir modelo y talla
Diálogos
Diálogos 1
中文
顾客：您好，我想买一件羊毛衫，有M码的吗？
店员：有的，您看看这款怎么样？
顾客：颜色不错，摸着也很柔软，请问还有L码吗？
店员：有的，我帮您拿一下。这款羊毛衫还有XL码的。
顾客：那就L码吧。谢谢！
拼音
Spanish
Cliente: Hola, me gustaría comprar un jersey de lana, ¿tienen talla M?
Dependiente: Sí, ¿qué le parece este?
Cliente: El color es bonito y se siente suave también. ¿Tienen talla L?
Dependiente: Sí, se la traigo. Este jersey de lana también está disponible en talla XL.
Cliente: Entonces, me quedo con la talla L. ¡Gracias!
Diálogos 2
中文
顾客：请问这件衣服有XS码的吗？
店员：不好意思，这款衣服最小是S码。
顾客：那S码的尺码是多少？
店员：S码的胸围是88厘米，衣长是60厘米。
顾客：好的，谢谢您！
拼音
Spanish
Cliente: Disculpe, ¿este vestido viene en talla XS?
Dependiente: Lo siento, la talla más pequeña de este vestido es S.
Cliente: ¿Y cuáles son las medidas de la talla S?
Dependiente: La talla S tiene un contorno de pecho de 88 cm y una longitud de 60 cm.
Cliente: Vale, gracias!
Frases Comunes
请问您穿多大码的衣服？
¿Qué talla usa?
这款衣服有XXXL码吗？
¿Tienen este en XXXL?
这个尺码太大了/小了。
Esta talla es demasiado grande/pequeña.
Contexto Cultural
中文
在中国，服装尺码通常用S、M、L、XL等字母表示，也有一些品牌会用数字表示，比如160/84A。
不同品牌、不同款式，尺码可能会略有差异，建议试穿后购买。
中国的服装尺码与西方国家略有不同，建议参考品牌的尺码表。
拼音
Spanish
En China, las tallas de ropa suelen representarse con letras como S, M, L, XL, etc., algunas marcas también utilizan números, como 160/84A.
Las diferentes marcas y los diferentes estilos pueden tener tallas ligeramente diferentes, se recomienda probarse la ropa antes de comprarla.
Las tallas de ropa chinas son ligeramente diferentes de las de los países occidentales, se recomienda consultar la tabla de tallas de la marca.
Expresiones Avanzadas
中文
这款衣服的版型比较修身，建议您选择比平时大一码。
请问您平时穿什么尺码的衣服？这样我可以帮您推荐更合适的。
这款衬衫采用的是欧洲码，您需要参考一下尺码对照表。
拼音
Spanish
El corte de esta prenda es entallado, te recomiendo que elijas una talla más grande de lo habitual.
¿Qué talla sueles usar normalmente? De esta manera puedo ayudarte a elegir una más adecuada.
Esta camisa utiliza tallas europeas, necesitas consultar la tabla de equivalencias de tallas.
Tabúes Culturales
中文
避免直接询问顾客的体重或身材，可以使用委婉的表达，例如“请问您平时穿什么尺码的衣服？”
拼音
Bìmiǎn zhíjiē xúnwèn gùkè de tǐzhòng huò shēncái, kěyǐ shǐyòng wěi wǎn de biǎodá, lìrú “Qǐngwèn nín píngshí chuān shénme chǐmǎ de yīfu？”
Spanish
Evita preguntar directamente al cliente sobre su peso o figura. Usa expresiones educadas como «¿Qué talla usas normalmente?»Puntos Clave
中文
注意不同品牌的尺码可能会有差异，建议顾客试穿后再决定购买。
拼音
Spanish
Ten en cuenta que el tallaje de diferentes marcas puede variar, se recomienda que el cliente se pruebe la ropa antes de decidir comprarla.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情境下的对话，例如不同类型的服装、不同顾客的需求等。
尝试使用更高级的表达方式，例如根据顾客的身材推荐合适的尺码。
在练习过程中，注意自己的语音语调，力求自然流畅。
拼音
Spanish
Practica diálogos en diferentes situaciones, como diferentes tipos de prendas, diferentes necesidades del cliente, etc.
Intenta utilizar expresiones más avanzadas, como recomendar la talla adecuada en función de la figura del cliente.
Durante la práctica, presta atención a tu voz y tono, procurando que sean naturales y fluidos.