选择汤类 Selección de Sopas
Diálogos
Diálogos 1
中文
服务员：您好，请问您想点什么汤？
顾客：你们都有哪些汤？
服务员：我们有紫菜蛋花汤、番茄蛋汤、酸辣汤和冬瓜排骨汤。
顾客：紫菜蛋花汤和番茄蛋汤各来一碗吧。
服务员：好的，请稍等。
拼音
Spanish
Camarero: Hola, ¿qué sopa desea pedir?
Cliente: ¿Qué sopas tienen?
Camarero: Tenemos sopa de huevo y algas marinas, sopa de huevo y tomate, sopa agridulce y sopa de calabaza y costilla de cerdo.
Cliente: Querría un bol de sopa de huevo y algas marinas y otro de sopa de huevo y tomate.
Camarero: De acuerdo, un momento, por favor.
Frases Comunes
请问您想点什么汤？
¿Qué tipo de sopa le gustaría pedir?
我们有什么汤？
¿Qué sopas tienen?
来一碗……
Un bol de…
Contexto Cultural
中文
在正式场合，点菜时应注意礼貌用语，例如“请问”、“您好”等；在非正式场合，可以随意一些。
选择汤类时，可以根据自己的口味和喜好选择，也可以询问服务员的推荐。
中国菜的汤种类繁多，从清淡的到浓重的都有，选择时可以根据自己的口味和当天的菜肴搭配。
拼音
Spanish
En situaciones formales, se deben usar expresiones de cortesía como “Por favor” y “Hola” al hacer el pedido; en situaciones informales, se puede ser más informal.
Al elegir una sopa, se puede elegir según el gusto y la preferencia, o se puede pedir al camarero una recomendación.
La cocina china tiene una gran variedad de sopas, desde ligeras hasta contundentes, por lo que se puede elegir según el gusto y los platos que se vayan a tomar ese día.
Expresiones Avanzadas
中文
请问您对汤有什么特别的偏好？
除了菜单上的汤，您还有其他想尝试的吗？
这款汤的特色是什么？
拼音
Spanish
¿Tiene alguna preferencia especial para la sopa?
Además de las sopas de la carta, ¿hay algo más que le gustaría probar?
¿Cuál es la especialidad de esta sopa?
Tabúes Culturales
中文
不要在点餐时大声喧哗，也不要随意指责服务员。
拼音
buya zai dian can shi da sheng xuan hua，yebuya suiyi zhichze fuwuyuan。
Spanish
No grite al hacer el pedido y no culpe arbitrariamente al camarero.Puntos Clave
中文
在选择汤类时，可以根据自己的口味和喜好选择，也可以询问服务员的推荐。
拼音
Spanish
Al elegir una sopa, se puede elegir según el gusto y la preferencia, o se puede pedir al camarero una recomendación.Consejos de Práctica
中文
多练习不同的表达方式，例如“我想点一碗……”，“请给我来一碗……”等。
可以和朋友一起练习点餐的场景，互相扮演服务员和顾客的角色。
可以观看一些关于中国餐桌礼仪的视频或文章，学习更规范的表达方式。
拼音
Spanish
Practique diferentes maneras de expresarse, como “Quiero un bol de…” y “Por favor, dame un bol de…” etc.
Puede practicar escenas de pedidos con amigos, turnándose para interpretar los papeles de camarero y cliente.
Puede ver videos o artículos sobre los modales en la mesa china para aprender expresiones más formales.