酒店登记入住 Registro de hotel
Diálogos
Diálogos 1
中文
前台：您好，请问需要办理入住吗？
顾客：您好，是的。
前台：请出示您的护照和预订单。
顾客：好的，给您。
前台：好的，谢谢。请稍等，我帮您办理。您的房间号是308，请拿好房卡。
顾客：谢谢。请问早餐几点开始？
前台：早餐是7点到10点。
顾客：好的，谢谢。
拼音
Spanish
Recepción: Hola, ¿necesita hacer el check-in?
Huésped: Hola, sí.
Recepción: Por favor, muéstreme su pasaporte y la confirmación de su reserva.
Huésped: Vale, aquí tiene.
Recepción: De acuerdo, gracias. Espere un momento, le haré el check-in. Su número de habitación es 308, por favor, tome su tarjeta.
Huésped: Gracias. ¿A qué hora es el desayuno?
Recepción: El desayuno es de 7 a 10 de la mañana.
Huésped: Vale, gracias.
Frases Comunes
您好，请问需要办理入住吗？
Hola, ¿necesita hacer el check-in?
请出示您的护照和预订单。
Por favor, muéstreme su pasaporte y la confirmación de su reserva.
您的房间号是……
Su número de habitación es...
Contexto Cultural
中文
在中国，酒店前台通常会用“您好”来问候客人，并用礼貌的语气询问是否需要办理入住。办理入住时需要出示身份证件和预订单。
拼音
Spanish
En los países de habla hispana, un saludo como “Buenos días/tardes” es habitual. Se espera que presente su pasaporte y la confirmación de su reserva a la recepción.
In hotels across Spanish-speaking countries, politeness is essential and formal greetings (such as ‘Buenos días’) are expected. Be prepared to show your identification and booking confirmation.
Clear and respectful communication is critical when checking into a hotel in Spanish-speaking countries. Always use polite language and thank the staff for their service.
Expresiones Avanzadas
中文
请问贵姓？
请问您预订的房间类型是？
请问您需要些什么其他的服务？
拼音
Spanish
¿Cómo se llama usted?
¿Qué tipo de habitación ha reservado?
¿Necesita algún otro servicio?
Tabúes Culturales
中文
不要大声喧哗，也不要随意进入他人房间。
拼音
Búyào dàshēng xuānhuá, yě bù yào suíyì jìnrù tārén fángjiān。
Spanish
Evite conversaciones ruidosas y no entre en las habitaciones de otras personas sin permiso.Puntos Clave
中文
注意礼貌用语，例如“您好”、“谢谢”、“请”等，并注意场合和对象使用合适的称呼。
拼音
Spanish
Utilice un lenguaje respetuoso, como “Buenos días/tardes”, “Gracias” y “Por favor”, y preste atención al contexto y a la persona a la que se dirige.Consejos de Práctica
中文
多练习不同场景下的对话，例如入住不同类型的酒店，遇到不同类型的服务等等。
找一个朋友或家人进行角色扮演练习。
可以观看一些相关的视频或电影，学习更地道的表达方式。
拼音
Spanish
Practique diálogos en varios escenarios, como registrarse en diferentes tipos de hoteles y encontrarse con diferentes servicios.
Realiza juegos de roles con un amigo o familiar.
Vea videos o películas relacionados para aprender expresiones más auténticas.