酒桌文化 Cultura de la mesa
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：李总，这杯酒我先敬您，感谢您一直以来的支持和帮助。
李总：老王，客气了，咱们合作愉快，以后还要多多指教。
老王：应该的，应该的。对了，李总，您对我们公司新开发的产品有什么看法？
李总：我看过你们的方案，很有前景，市场潜力巨大，相信很快就能获得成功。
老王：谢谢李总的肯定，我们一定会继续努力，不辜负您的期望。
李总：好，合作共赢，干杯！
拼音
Spanish
Sr. Wang: Sr. Li, brindo por usted. Gracias por su apoyo y ayuda continuos.
Sr. Li: Sr. Wang, de nada. Ha sido una colaboración agradable. Espero seguir trabajando con usted.
Sr. Wang: Por supuesto. Sr. Li, ¿qué piensa de nuestros productos recién desarrollados?
Sr. Li: He visto sus planes, son muy prometedores y tienen un gran potencial de mercado. Confío en que pronto tendrán éxito.
Sr. Wang: Gracias por su confianza, Sr. Li. Seguiremos esforzándonos para estar a la altura de sus expectativas.
Sr. Li: Genial, una situación en la que todos ganan. ¡Salud!
Diálogos 2
中文
老王：李总，这杯酒我先敬您，感谢您一直以来的支持和帮助。
李总：老王，客气了，咱们合作愉快，以后还要多多指教。
老王：应该的，应该的。对了，李总，您对我们公司新开发的产品有什么看法？
李总：我看过你们的方案，很有前景，市场潜力巨大，相信很快就能获得成功。
老王：谢谢李总的肯定，我们一定会继续努力，不辜负您的期望。
李总：好，合作共赢，干杯！
Spanish
undefined
Frases Comunes
酒桌文化
Cultura de la mesa
Contexto Cultural
中文
酒桌文化在中国商务交往中扮演着重要角色，是人际关系和商业合作的重要组成部分。在酒桌上，人们通过饮酒、聊天、交流感情，增进彼此的了解和信任，为未来的合作奠定基础。
在正式场合，酒桌文化更注重礼仪和规范，讲究尊卑有序，长幼有序。而在非正式场合，酒桌文化则比较轻松随意，气氛更为活跃。
拼音
Spanish
La cultura de la mesa desempeña un papel importante en las interacciones comerciales chinas, formando parte esencial de las relaciones interpersonales y las colaboraciones empresariales. Alrededor de la mesa, las personas se conocen y se generan confianza entre sí a través del consumo de bebidas, las conversaciones y el intercambio emocional, sentando así las bases para futuras cooperaciones.
En contextos formales, la cultura de la mesa hace hincapié en la etiqueta y la formalidad, respetando la antigüedad y la jerarquía. En contextos informales, es más relajada, con un ambiente más animado.
Expresiones Avanzadas
中文
借花献佛
开门见山
画龙点睛
四两拨千斤
拼音
Spanish
matar dos pájaros de un tiro
ir al grano
dar en el clavo
conseguir mucho con poco esfuerzo
Tabúes Culturales
中文
不要在酒桌上谈论敏感话题，例如政治、宗教等。不要强迫别人喝酒，要尊重别人的意愿。不要大声喧哗，要保持一定的礼貌和修养。
拼音
bú yào zài jiǔzhuō shàng tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。bú yào qiángpò biérén hē jiǔ，yào zūnjìng biérén de yìyuàn。bú yào dàshēng xuānhuá，yào bǎochí yīdìng de lǐmào hé xiūyǎng。
Spanish
Evite hablar de temas delicados como política o religión en la mesa. No obligue a nadie a beber; respete la voluntad de los demás. Evite hacer ruido y mantenga un cierto nivel de educación y cortesía.Puntos Clave
中文
酒桌文化在中国商务交往中非常重要，掌握一定的酒桌礼仪和沟通技巧，有助于增进商务关系和达成合作。根据年龄、身份、场合的不同，酒桌文化也略有差异，需要灵活应对。常见错误包括：过于强势，不顾及他人感受；饮酒过量，影响判断力；话题不当，造成尴尬。
拼音
Spanish
La cultura de la mesa es muy importante en las interacciones comerciales chinas. El dominio de ciertas normas de etiqueta y técnicas de comunicación ayuda a mejorar las relaciones comerciales y alcanzar acuerdos de cooperación. Dependiendo de la edad, el estatus y la ocasión, la cultura de la mesa varía ligeramente, lo que requiere flexibilidad. Algunos errores comunes son: ser demasiado dominante e ignorar los sentimientos de los demás; beber demasiado y afectar el juicio; utilizar temas inapropiados que generan incomodidad.Consejos de Práctica
中文
多参与真实的酒桌场景，学习和观察别人的行为举止。
模仿练习，反复练习对话，直到能够自然流利地表达。
与朋友或家人模拟练习，并请他们指出你的不足之处。
关注实际情况，结合具体环境，灵活运用语言。
积极参与，融入文化，了解其背后的含义。
拼音
Spanish
Participe en situaciones reales de mesa para aprender y observar el comportamiento de los demás.
Practique mediante la imitación, repitiendo los diálogos hasta que pueda expresarse de forma natural y fluida.
Practique con amigos o familiares y pídales que señalen sus deficiencias.
Preste atención a la situación real, combine entornos específicos y utilice el idioma de forma flexible.
Participe activamente, integrese en la cultura y comprenda el significado que la sustenta.