问餐厅订位 Pedir una reserva en un restaurante
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好,请问今晚七点还有位子吗?
好的,谢谢!请问需要提前多久预定呢?
好的,我需要预订一个四人座。
好的,我的名字是李明。
好的,我一会儿过去。
拼音
Spanish
Hola, ¿tienen alguna mesa disponible esta noche a las 7 pm?
Vale, ¡gracias! ¿Con cuánta antelación necesito reservar?
Vale, me gustaría reservar una mesa para cuatro personas.
Vale, mi nombre es Li Ming.
Vale, iré pronto.
Frases Comunes
请问今晚几点还有空位?
¿A qué hora hay mesas disponibles esta noche?
我想预订一个桌子
Me gustaría reservar una mesa
Contexto Cultural
中文
在中国,提前预订餐厅座位是很常见的,尤其是在周末或节假日。
在一些高档餐厅,提前几天甚至几周预订都是必要的。
电话预订时,礼貌用语很重要,例如“您好”,“请问”等。
拼音
Spanish
En China, es común reservar mesas en restaurantes con antelación, especialmente los fines de semana o festivos.
En algunos restaurantes de alta gama, es necesario reservar con varios días o incluso semanas de antelación.
Al reservar por teléfono, es importante utilizar un lenguaje cortés, como “您好” (nín hǎo) – “Hola” y “请问” (qǐng wèn) – “¿Puedo preguntar?”.
Expresiones Avanzadas
中文
请问您方便告诉我具体的预订时间吗?
请问贵姓?
请问您几位用餐?
拼音
Spanish
¿Podría decirme la hora exacta de la reserva?
¿Cómo se llama usted?
¿Para cuántas personas será la reserva?
Tabúes Culturales
中文
避免在饭点高峰期打电话预订,或者使用过于随便的语言。
拼音
bì miǎn zài fàn diǎn gāo fēng qī dǎ diànhuà yù dìng, huò zhě shǐ yòng guò yú suí biàn de yǔ yán。
Spanish
Evite llamar durante las horas punta de comidas o usar un lenguaje demasiado informal.Puntos Clave
中文
预订餐厅时,需要说明用餐人数、时间、以及是否有特殊要求,例如包厢等。
拼音
Spanish
Al reservar un restaurante, debe especificar el número de personas, la hora y cualquier solicitud especial, como un reservado.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情境下的表达方式,例如取消预订、更改预订时间等。
可以和朋友或家人进行角色扮演,模拟真实的订餐场景。
拼音
Spanish
Practique diferentes maneras de expresarse en diferentes situaciones, como cancelar o cambiar una reserva.
Puede realizar juegos de roles con amigos o familiares para simular situaciones reales de reserva de restaurantes.