除湿功能 Función de deshumidificación
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你看，这梅雨季节，家里太潮湿了，衣服都晾不干。
B：是啊，我买了个除湿机，效果还不错。
C：除湿机？是什么样的？
B：就是个家用电器，可以吸走空气中的水分，让房间更干燥舒适。
A：那它耗电量大吗？
B：还好，比空调省电多了，而且现在技术更新了，很多型号都挺节能的。
C：那挺好的，我也考虑买一个。
拼音
Spanish
A: Mira, durante esta temporada de lluvias, hay demasiada humedad en casa, y la ropa no se seca.
B: Sí, compré un deshumidificador, y funciona bastante bien.
C: ¿Un deshumidificador? ¿Cómo es?
B: Es un electrodoméstico que elimina la humedad del aire, haciendo que la habitación sea más seca y cómoda.
A: ¿Consume mucha electricidad?
B: No realmente, es más eficiente energéticamente que un aire acondicionado, y ahora con la tecnología actualizada, muchos modelos son bastante ahorradores de energía.
C: Eso es genial, también estoy considerando comprar uno.
Diálogos 2
中文
A：我家的除湿机坏了，想买个新的，不知道选什么牌子好。
B：现在除湿机品牌很多啊，你可以先看看网上评价，选择口碑好的。
C：评价那么多，怎么看啊？
B：可以看看用户对除湿效果、噪音大小、耗电量方面的评价，综合考虑一下。
A：明白了，谢谢你的建议。
拼音
Spanish
A: Mi deshumidificador se rompió y quiero comprar uno nuevo, pero no sé qué marca elegir.
B: Ahora hay muchas marcas de deshumidificadores, puedes consultar primero las opiniones online y elegir una con buena reputación.
C: Hay tantas reseñas, ¿cómo las miro?
B: Puedes consultar las opiniones de los usuarios sobre el efecto de deshumidificación, el nivel de ruido y el consumo de energía, y considerarlas de manera integral.
A: Entiendo, gracias por tu consejo.
Frases Comunes
除湿功能
Función de deshumidificación
梅雨季节
Temporada de lluvias
家用电器
Electrodoméstico
除湿机
Deshumidificador
吸走水分
Eliminar la humedad
省电
Ahorro de energía
口碑好
Buena reputación
Contexto Cultural
中文
梅雨季节是中国南方夏季常见的现象，持续时间较长，空气湿度大，对生活造成一定影响。除湿机在这种气候条件下尤其受欢迎。除湿机也常用在北方冬季供暖干燥的房间中，来保持室内湿度。
拼音
Spanish
La temporada de lluvias es un fenómeno común en el sur de China durante el verano. Dura mucho tiempo, con alta humedad, afectando la vida diaria. Los deshumidificadores son especialmente populares en tales condiciones climáticas. Los deshumidificadores también se usan comúnmente en habitaciones calentadas y secas en el norte de China durante el invierno para mantener la humedad interior.
Expresiones Avanzadas
中文
这款除湿机不仅除湿效果好，而且噪音低，非常适合家用。
考虑到房间面积和湿度，选择合适的除湿机容量至关重要。
除湿机可以配合空调使用，营造更舒适的室内环境。
拼音
Spanish
Este deshumidificador no solo tiene un buen efecto de deshumidificación, sino que también tiene bajo ruido, por lo que es muy adecuado para uso doméstico.
Teniendo en cuenta el área de la habitación y la humedad, la elección de la capacidad adecuada del deshumidificador es crucial.
Los deshumidificadores se pueden usar con aires acondicionados para crear un ambiente interior más cómodo.
Tabúes Culturales
中文
在谈论除湿机时，避免使用过于负面的语言，例如“潮湿得令人作呕”等，以免造成不适感。应以客观、理性的态度来评价除湿机产品。
拼音
zài tánlùn chúshī jī shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú fùmiàn de yǔyán, lìrú “cháoshī de lìng rén zuò'ǒu” děng, yǐmiǎn zàochéng bùshì gǎn。yīng yǐ kèguān、lǐxìng de tàidù lái píngjià chúshī jī chǎnpǐn。
Spanish
Al hablar de deshumidificadores, evite usar un lenguaje demasiado negativo, como "húmedo y repugnante", etc., para evitar causar incomodidad. Debe evaluar los productos de deshumidificadores con una actitud objetiva y racional.Puntos Clave
中文
选择除湿机时，应根据房间面积、湿度大小等因素选择合适的型号，避免购买功率过大或过小的除湿机。除湿机的适用人群较广，但老年人或儿童使用时，应注意安全，避免触电或误操作。
拼音
Spanish
Al elegir un deshumidificador, se debe elegir el modelo adecuado según el área de la habitación y el nivel de humedad, evitando la compra de un deshumidificador con potencia excesiva o insuficiente. La población aplicable de deshumidificadores es amplia, pero cuando lo utilizan personas mayores o niños, se debe prestar atención a la seguridad para evitar descargas eléctricas o errores de operación.Consejos de Práctica
中文
多进行角色扮演，模拟实际场景进行对话练习。
可以根据自己的实际情况，调整对话内容，使对话更贴近生活。
注意语句的流畅性和表达的准确性。
拼音
Spanish
Realice juegos de rol y simule situaciones de la vida real para practicar el diálogo.
Puede ajustar el contenido del diálogo según su propia situación para que sea más cercano a la vida.
Preste atención a la fluidez de las oraciones y a la precisión de la expresión.