隐私保护 Protección de la privacidad
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:您好,请问您方便分享一下您的联系方式吗?我需要把一些会议资料发给您。
B:很抱歉,为了保护我的个人隐私,我不方便直接分享我的联系方式。您可以通过邮件发送资料,我的邮箱是xxx@xxx.com。
A:好的,谢谢您的理解。我会把资料发送到您的邮箱。
B:好的,谢谢您!
A:不客气。
拼音
Spanish
A: Hola, ¿le importaría compartir su información de contacto? Necesito enviarle algunos materiales de la reunión.
B: Lo siento, para proteger mi privacidad, no me siento cómoda compartiendo mi información de contacto directamente. Puede enviar los materiales por correo electrónico; mi dirección de correo electrónico es xxx@xxx.com.
A: De acuerdo, gracias por su comprensión. Le enviaré los materiales a su dirección de correo electrónico.
B: De acuerdo, ¡gracias!
A: De nada.
Frases Comunes
隐私保护
Protección de la privacidad
Contexto Cultural
中文
在中国,个人信息保护越来越受到重视,人们对隐私的保护意识也日益增强。在公共场合下,随意询问他人联系方式是不礼貌的,尤其是在涉及商业目的时。
拼音
Spanish
En China, la protección de la información personal se valora cada vez más, y la conciencia de las personas sobre la protección de la privacidad también está creciendo. En público, preguntar casualmente por la información de contacto de alguien es descortés, especialmente cuando se trata de fines comerciales.
Expresiones Avanzadas
中文
请您谅解,出于隐私保护的考虑,我无法提供此信息。
为确保您的个人信息安全,请您谨慎对待个人信息的泄露。
拼音
Spanish
Por favor, comprenda que no puedo proporcionar esta información debido a preocupaciones de privacidad.
Para garantizar la seguridad de su información personal, tenga precaución sobre la divulgación de información personal.
Tabúes Culturales
中文
在与陌生人交流时,避免直接询问其个人信息,例如联系方式、家庭住址等。
拼音
zài yǔ mòshēng rén jiāoliú shí,biànmiǎn zhíjiē xúnwèn qí gèrén xìnxī,lìrú liánxì fāngshì,jiātíng zhùzhǐ děng。
Spanish
Al comunicarse con extraños, evite preguntar directamente por su información personal, como información de contacto, domicilio, etc.Puntos Clave
中文
在涉及个人隐私信息时,要尊重对方的意愿,切勿强求。
拼音
Spanish
Cuando se trate de información de privacidad personal, respete los deseos de la otra parte y no la obligue.Consejos de Práctica
中文
模拟场景进行练习,例如在商务场合、社交场合等。
注意语言的正式程度,根据场合调整用词。
多练习不同类型的回应方式,提升灵活应对能力。
拼音
Spanish
Practique en escenarios simulados, como en situaciones comerciales y sociales.
Preste atención a la formalidad del lenguaje y ajuste el vocabulario según corresponda.
Practique diferentes tipos de respuestas para mejorar su capacidad de responder con flexibilidad.