项目讨论 Discusión del Proyecto
Diálogos
Diálogos 1
中文
张三:各位同事,今天我们来讨论一下‘星火’项目的进展情况。
李四:好的,张三,我这边负责的模块已经完成了单元测试,准备进入集成测试阶段。
王五:我的部分也基本完成,但是遇到了一些技术难题,需要大家一起讨论解决。
张三:王五,能具体说说你遇到的问题吗?
王五:我发现数据库连接效率比较低,影响了整体的性能。
李四:这个问题我也遇到过,之前尝试过调整数据库参数,效果还不错。
张三:李四,你能详细介绍一下你的方法吗?
李四:可以,我之后把文档整理一下发给大家。
张三:好的,谢谢。我们下周继续讨论。
拼音
Spanish
Zhang San: Compañeros, vamos a discutir el progreso del proyecto 'Xinghuo' hoy.
Li Si: De acuerdo, Zhang San, el módulo del que soy responsable ha completado las pruebas unitarias y está listo para entrar en la fase de pruebas de integración.
Wang Wu: Mi parte también está básicamente terminada, pero encontré algunas dificultades técnicas que deben discutirse y resolverse juntas.
Zhang San: Wang Wu, ¿puedes detallar los problemas que encontraste?
Wang Wu: Descubrí que la eficiencia de la conexión a la base de datos es relativamente baja, lo que afecta el rendimiento general.
Li Si: Yo también encontré este problema antes, y probé ajustando los parámetros de la base de datos, y el efecto fue bastante bueno.
Zhang San: Li Si, ¿puedes detallar tu método?
Li Si: Sí, organizaré los documentos y se los enviaré a todos más tarde.
Zhang San: De acuerdo, gracias. Continuemos la discusión la semana que viene.
Frases Comunes
项目进展
Progreso del proyecto
技术难题
Dificultades técnicas
数据库连接
Conexión a la base de datos
单元测试
Pruebas unitarias
集成测试
Pruebas de integración
Contexto Cultural
中文
在项目讨论中,中国人通常比较注重团队合作和集体决策。
拼音
Spanish
En las discusiones de proyectos, los chinos suelen hacer hincapié en el trabajo en equipo y la toma de decisiones colectiva.
A menudo se valora la creación de consenso, buscando soluciones respaldadas por el equipo.
Expresiones Avanzadas
中文
“我们不妨尝试一下这种方法”
“我认为这个方案的可行性值得探讨”
“我们可以从另一个角度来考虑这个问题”
拼音
Spanish
“Probemos este enfoque.”
“Creo que la viabilidad de este plan merece ser discutida.”
“Podemos considerar este problema desde otra perspectiva.”
Tabúes Culturales
中文
避免在讨论中公开批评他人,要委婉地表达自己的意见。
拼音
bi mian zai taolun zhong gongkai piping ta ren,yao weiwǎn de biao da ziji de yijian。
Spanish
Evite criticar abiertamente a los demás en la discusión; exprese sus opiniones con tacto.Puntos Clave
中文
项目讨论适用于各种工作场景,特别是团队合作项目。年龄和身份并没有严格限制,但要注意场合和说话方式。
拼音
Spanish
Las discusiones de proyectos son adecuadas para varios escenarios de trabajo, especialmente para proyectos de colaboración en equipo. No existen limitaciones estrictas de edad o estatus, pero preste atención al contexto y a la forma de hablar.Consejos de Práctica
中文
多进行角色扮演练习,模拟真实的项目讨论场景。
学习并运用一些常用的商务英语表达。
注意倾听和表达技巧,争取在讨论中清晰地表达自己的观点。
拼音
Spanish
Practique juegos de roles para simular escenarios reales de discusión de proyectos.
Aprenda y utilice algunas expresiones comunes de inglés comercial.
Preste atención a las habilidades de escucha y expresión para expresar claramente sus puntos de vista en la discusión.