预定餐厅时间 Reserva de restaurante
Diálogos
Diálogos 1
中文
服务员：您好，请问您几位？要预订几点钟？
顾客：您好，我们两位，想预订明晚七点钟。
服务员：好的，请问您贵姓？
顾客：我姓李。
服务员：好的李先生，我们明晚七点钟为您预留了位置，请问您方便提供一个联系电话吗？
顾客：好的，我的电话是138xxxxxxxx。
服务员：好的李先生，我们已经为您预订好了，谢谢！
拼音
Spanish
Camarero: Hola, ¿cuántas personas son? ¿A qué hora quieren reservar?
Cliente: Hola, somos dos personas, y queremos reservar para mañana noche a las 7.
Camarero: Vale, ¿podría decirme su nombre, por favor?
Cliente: Mi apellido es Li.
Camarero: De acuerdo, Sr. Li, hemos reservado una mesa para ustedes a las 7 de la noche de mañana. ¿Podría darnos su número de teléfono?
Cliente: Claro, mi número es 138xxxxxxxx.
Camarero: De acuerdo, Sr. Li, su reserva está confirmada, ¡gracias!
Frases Comunes
您好，请问您几位？
Hola, ¿cuántas personas son?
我想预订明晚七点钟。
Quiero reservar para mañana noche a las 7.
请问您贵姓？
¿Podría decirme su nombre, por favor?
Contexto Cultural
中文
在中国的餐厅预订，通常会询问人数和时间，有时也会询问姓名和联系方式。
拼音
Spanish
En los restaurantes de China, es habitual preguntar por el número de personas y la hora, y a veces también por el nombre y los datos de contacto. Es común confirmar la reserva con un número de teléfono.
Expresiones Avanzadas
中文
请问您方便告知您的具体人数和用餐时间吗？
请问您方便提供一个备用联系电话吗？
非常抱歉，目前该时段已满，请问您是否有其他时间安排？
拼音
Spanish
¿Podría indicarme el número exacto de personas y la hora en que desea cenar?
¿Podría facilitar un número de teléfono alternativo?
Lo siento mucho, pero a esa hora estamos completos. ¿Tiene alguna otra hora disponible?
Tabúes Culturales
中文
避免在预订时过于随意或不尊重服务员。
拼音
bìmiǎn zài yùdìng shí guòyú suíyì huò bù zūnjìng fúwùyuán。
Spanish
Evite ser demasiado informal o irrespetuoso con el camarero al hacer una reserva.Puntos Clave
中文
预订餐厅时间需要注意日期、时间、人数等信息，并礼貌地与服务员沟通。
拼音
Spanish
Al reservar en un restaurante, es crucial proporcionar la fecha, la hora y el número de personas, y comunicarse de manera cortés con el personal.Consejos de Práctica
中文
可以多练习一些不同的表达方式，例如：‘我想订明晚七点钟的位子’、‘请问明天晚上七点还有空位吗’等。
模拟实际场景进行对话练习，例如：用电话预订、到餐厅现场预订等。
练习不同情况下的应对方法，例如：餐厅满座、需要更改预订时间等。
拼音
Spanish
Practique diferentes formas de expresarse, por ejemplo: 'Quiero reservar una mesa para mañana por la noche a las 7', '¿Tienen mesas disponibles mañana por la noche a las 7?', etc.
Practique conversaciones en escenarios de la vida real, como: reservar por teléfono, reservar en el restaurante, etc.
Practique cómo manejar diferentes situaciones, como: el restaurante está completo, necesita cambiar la hora de la reserva, etc.