预算规划 Planificación Presupuestaria
Diálogos
Diálogos 1
中文
张经理:李总,咱们这个季度的预算规划得怎么样了?
李总:张经理,预算规划已经基本完成了,目前正在做最后的审核。主要在市场推广和研发投入方面有一些调整。
张经理:市场推广方面,是不是可以考虑更精准的投放,提高转化率?
李总:是的,我们也正在研究这方面,计划利用大数据分析,优化广告投放策略。
张经理:研发投入方面呢?有没有什么新的突破?
李总:研发投入计划增加了10%,主要用于新产品的研发,希望能尽快推出市场。
张经理:好,这个规划方向不错,需要注意风险控制。
李总:好的,我们会在预算执行过程中加强监控,及时调整。
拼音
Spanish
Sr. Zhang: Sr. Li, ¿cómo va la planificación del presupuesto de este trimestre?
Sr. Li: Sr. Zhang, la planificación del presupuesto está casi terminada, y actualmente estamos haciendo la revisión final. Hemos realizado algunos ajustes en la inversión en marketing e I+D.
Sr. Zhang: Para marketing, ¿quizás podríamos considerar una focalización más precisa para mejorar las tasas de conversión?
Sr. Li: Sí, lo estamos estudiando, y planeamos utilizar el análisis de big data para optimizar nuestra estrategia publicitaria.
Sr. Zhang: ¿Qué hay de la inversión en I+D? ¿Algún nuevo avance?
Sr. Li: La inversión en I+D ha aumentado un 10%, principalmente para el desarrollo de nuevos productos, con la esperanza de lanzarlos al mercado pronto.
Sr. Zhang: Bien, la dirección de este plan es buena. Debemos prestar atención al control de riesgos.
Sr. Li: De acuerdo, reforzaremos nuestro monitoreo y haremos ajustes oportunos durante la ejecución del presupuesto.
Diálogos 2
中文
张经理:李总,咱们这个季度的预算规划得怎么样了?
李总:张经理,预算规划已经基本完成了,目前正在做最后的审核。主要在市场推广和研发投入方面有一些调整。
张经理:市场推广方面,是不是可以考虑更精准的投放,提高转化率?
李总:是的,我们也正在研究这方面,计划利用大数据分析,优化广告投放策略。
张经理:研发投入方面呢?有没有什么新的突破?
李总:研发投入计划增加了10%,主要用于新产品的研发,希望能尽快推出市场。
张经理:好,这个规划方向不错,需要注意风险控制。
李总:好的,我们会在预算执行过程中加强监控,及时调整。
Spanish
undefined
Frases Comunes
预算规划
Planificación presupuestaria
Contexto Cultural
中文
预算规划在中国企业中非常重要,通常会在年初制定年度预算,季度进行预算执行和监控。
预算规划会根据企业的具体情况和行业特点进行调整。
在沟通预算规划时,需要考虑到中国文化的语境,例如,谦虚谨慎、注重实际效果等。
拼音
Spanish
La planificación presupuestaria es muy importante en las empresas chinas. Por lo general, se establece un presupuesto anual al comienzo del año, con ejecución y supervisión presupuestaria trimestral.
La planificación presupuestaria se ajustará a las circunstancias específicas de la empresa y las características del sector.
Al comunicarse sobre la planificación presupuestaria, es importante tener en cuenta el contexto de la cultura china, como la modestia, la prudencia y la concentración en los resultados prácticos.
Expresiones Avanzadas
中文
精细化预算管理
动态预算调整
基于绩效的预算
零基预算
拼音
Spanish
Gestión presupuestaria detallada
Ajustes presupuestarios dinámicos
Presupuestación basada en el rendimiento
Presupuestación basada en cero
Tabúes Culturales
中文
在与中国商务人士沟通预算规划时,避免过于直接地谈论利润和成本,可以更多地关注战略目标和长期发展。
拼音
Zài yǔ zhōngguó shāngwù rénshì gōutōng yùsuàn guìhuà shí, bìmiǎn guòyú zhíjiē de tánlùn lìrùn hé chéngběn, kěyǐ gèng duō de zhùnfàng zhànlüè mùbiāo hé chángqī fāzhǎn。
Spanish
Al comunicarse sobre la planificación presupuestaria con personas de negocios chinas, evite hablar demasiado directamente sobre beneficios y costos. Es mejor centrarse más en los objetivos estratégicos y el desarrollo a largo plazo.Puntos Clave
中文
预算规划的沟通需要根据对方的身份、年龄和职位进行调整,例如,与高层管理者沟通时,需要注重战略层面;与基层员工沟通时,需要注重具体执行细节。
拼音
Spanish
La comunicación de la planificación presupuestaria debe ajustarse a la identidad, la edad y el puesto del interlocutor. Por ejemplo, al comunicarse con la alta gerencia, debe centrarse en el nivel estratégico; al comunicarse con los empleados de base, debe centrarse en los detalles de implementación específicos.Consejos de Práctica
中文
多练习不同情境下的预算规划对话,例如,与上司、同事、客户的沟通。
尝试使用更高级的表达,例如,“精细化管理”、“动态调整”等。
注意语气和语调,体现专业性和礼貌。
拼音
Spanish
Practique diálogos sobre planificación presupuestaria en diferentes contextos, como la comunicación con superiores, colegas y clientes.
Intente utilizar expresiones más avanzadas, como "gestión detallada", "ajuste dinámico", etc.
Preste atención al tono e inflexión para reflejar profesionalidad y cortesía.