预约理疗 Cita de Fisioterapia
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好,我想预约一下理疗服务。
好的,请问您方便告知您的姓名和联系方式吗?
我叫李明,电话号码是138xxxxxxxx。
好的李先生,请问您想预约哪种类型的理疗?我们有推拿、按摩、针灸等服务。
我想预约推拿,请问您哪天有空?
我们明天上午九点或者下午三点有空,您看哪个时间比较方便?
明天上午九点比较合适。谢谢您!
好的,李先生,我们已经帮您预约好了明天上午九点钟的推拿服务,请您准时到场。
拼音
Spanish
Hola, me gustaría reservar una cita de fisioterapia.
Vale, ¿podría facilitarme su nombre y sus datos de contacto?
Mi nombre es Li Ming y mi número de teléfono es 138xxxxxxxx.
De acuerdo, Sr. Li. ¿Qué tipo de fisioterapia le gustaría reservar? Ofrecemos servicios como masaje Tuina, acupuntura y acupresión.
Me gustaría reservar un masaje Tuina. ¿Qué días tienen disponibilidad?
Tenemos huecos mañana a las 9:00 a.m. o a las 3:00 p.m. ¿Qué hora le conviene más?
Mañana a las 9:00 a.m. me vendría bien. ¡Gracias!
De acuerdo, Sr. Li, le hemos reservado una cita de masaje Tuina para mañana a las 9:00 a.m. Por favor, llegue a tiempo.
Frases Comunes
预约理疗
Reservar una cita de fisioterapia
Contexto Cultural
中文
在预约理疗时,通常需要提供姓名、联系方式、想预约的理疗类型以及期望的时间。预约成功后,理疗机构会再次确认预约信息。
预约时间最好提前与理疗机构沟通,以确保有空位。
一些理疗机构可能需要提供病历或相关病史信息。
拼音
Spanish
Al reservar una cita de fisioterapia, normalmente se debe proporcionar el nombre, los datos de contacto, el tipo de fisioterapia deseado y la hora preferida. Tras una reserva exitosa, la clínica de fisioterapia volverá a confirmar la información de la cita.
Es mejor comunicarse con la clínica de fisioterapia con antelación para asegurar la disponibilidad.
Algunas clínicas de fisioterapia pueden requerir el historial médico o registros relevantes.
Expresiones Avanzadas
中文
本人因颈椎不适,想预约一次专业的推拿按摩理疗,请问贵机构何时有空?
考虑到我的工作时间安排,希望预约在下午时段,请问是否可以?
除了推拿按摩,贵机构还提供其他的理疗服务吗?例如,针灸、艾灸等?
拼音
Spanish
Debido a molestias en el cuello, me gustaría reservar una cita para un masaje Tuina profesional. ¿Cuándo tienen disponibilidad?
Teniendo en cuenta mi horario de trabajo, preferiría una cita por la tarde. ¿Es posible?
Además del masaje Tuina, ¿ofrecen otros servicios de fisioterapia, como acupuntura o moxibustión?
Tabúes Culturales
中文
在与理疗师沟通时,避免谈论过于私密的话题,尊重理疗师的专业意见。
拼音
zài yǔ lǐliáoshī gōutōng shí, bìmiǎn tánlùn guòyú sīmì de huàtí, zūnzhòng lǐliáoshī de zhuānyè yìjiàn。
Spanish
Al comunicarse con el fisioterapeuta, evite hablar de temas demasiado privados y respete la opinión profesional del terapeuta.Puntos Clave
中文
预约理疗时,需要提前了解理疗机构的资质、服务项目以及价格等信息。预约成功后,需要准时到达,并根据理疗师的指导进行理疗。
拼音
Spanish
Al reservar una cita de fisioterapia, es necesario conocer de antemano las cualificaciones del centro, los servicios prestados y el precio. Una vez realizada la reserva, hay que llegar a tiempo y seguir las instrucciones del fisioterapeuta.Consejos de Práctica
中文
多练习用不同的表达方式预约理疗,例如:直接了当的表达,委婉的表达,礼貌的表达等。
练习在不同场景下预约理疗,例如:电话预约,在线预约,当面预约等。
练习在与理疗师交流时,如何清晰地描述自己的身体状况和需求。
拼音
Spanish
Practica reservar una cita de fisioterapia usando diferentes expresiones, como expresiones directas, indirectas y corteses.
Practica reservar citas en diferentes escenarios, como por teléfono, en línea o en persona.
Practica describir tu condición física y tus necesidades con claridad al comunicarte con el fisioterapeuta.