食品评价 Reseña de comida
Diálogos
Diálogos 1
中文
顾客：您好，这家的辣子鸡味道怎么样？
商家：您好，我们家的辣子鸡味道很正宗，很多顾客都评价很高，香辣可口，鸡肉鲜嫩。您想点一份试试吗？
顾客：嗯，听起来不错，那再看看评价，其他顾客怎么说？
商家：好的，您可以查看一下商品详情页的评价，有很多顾客都晒图了，您可以参考一下。
顾客：好的，谢谢！我看看…哇，好多好评，看起来确实不错！那就点一份辣子鸡吧。
商家：好的，请稍等，我帮您下单。
拼音
Spanish
Cliente: Hola, ¿cómo sabe el pollo picante de esta tienda?
Vendedor: Hola, nuestro pollo picante sabe muy auténtico. Muchos clientes lo han elogiado mucho. Es fragante, picante y delicioso, con pollo tierno. ¿Quiere probar uno?
Cliente: Hmm, suena bien, entonces revisaré las reseñas para ver qué dicen otros clientes.
Vendedor: De acuerdo, puede consultar las reseñas en la página de detalles del producto. Muchos clientes han publicado fotos para su referencia.
Cliente: De acuerdo, ¡gracias! Voy a echar un vistazo... Vaya, ¡muchas buenas reseñas, realmente se ve bien! Pediré un pollo picante.
Vendedor: De acuerdo, espere un momento, haré su pedido.
Diálogos 2
中文
顾客：您好，这家的辣子鸡味道怎么样？
商家：您好，我们家的辣子鸡味道很正宗，很多顾客都评价很高，香辣可口，鸡肉鲜嫩。您想点一份试试吗？
顾客：嗯，听起来不错，那再看看评价，其他顾客怎么说？
商家：好的，您可以查看一下商品详情页的评价，有很多顾客都晒图了，您可以参考一下。
顾客：好的，谢谢！我看看…哇，好多好评，看起来确实不错！那就点一份辣子鸡吧。
商家：好的，请稍等，我帮您下单。
Spanish
undefined
Frases Comunes
味道怎么样？
¿Cómo sabe?
评价很高
Muy bien valorado
香辣可口
Fragante, picante y delicioso
Contexto Cultural
中文
在中国，外卖平台上的顾客评价对商家非常重要，商家会重视顾客的反馈，积极改进。
评价体系通常包含文字、图片和评分等，方便顾客表达感受。
中国消费者普遍比较直接，评价中会直接表达对菜品口味、分量、配送速度等的感受，有时也会包含对商家的服务态度的评价
拼音
Spanish
En China, las reseñas de clientes en las plataformas de entrega de comida son muy importantes para los negocios. Los negocios prestan mucha atención a los comentarios de los clientes y mejoran activamente sus servicios.
El sistema de calificación generalmente incluye texto, imágenes y puntuaciones para ayudar a los clientes a expresar sus sentimientos.
Los consumidores chinos suelen ser muy directos y expresan sus sentimientos sobre el sabor, la cantidad y la velocidad de entrega de la comida directamente en las reseñas. A veces, también comentan sobre la actitud del servicio del comerciante
Expresiones Avanzadas
中文
这款菜品的口感鲜美，回味无穷，强烈推荐！
服务态度非常好，送餐速度也很快，下次还会点。
菜品虽然不错，但分量略少，希望店家可以改进。
拼音
Spanish
El sabor de este plato es delicioso y duradero, ¡lo recomiendo encarecidamente!
La actitud del servicio es muy buena, la velocidad de entrega también es muy rápida, la volveré a pedir la próxima vez.
Aunque el plato está bien, la ración es un poco pequeña, espero que la tienda pueda mejorarlo.
Tabúes Culturales
中文
避免使用过激的语言，例如脏话或人身攻击，评论应客观真实。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guò jī de yǔyán, lìrú zānghuà huò rénshēn gōngjī, pínglùn yīng kèguān zhēnshí。
Spanish
Evite usar un lenguaje extremo, como malas palabras o ataques personales. Los comentarios deben ser objetivos y veraces.Puntos Clave
中文
适用于各种年龄和身份的顾客，但在评论时注意表达方式，避免过于主观或情绪化。
拼音
Spanish
Adecuado para clientes de todas las edades e identidades, pero preste atención a la forma de expresión al comentar, evite ser demasiado subjetivo o emocional.Consejos de Práctica
中文
多看其他顾客的评价，学习如何有效地表达自己的感受。
尝试用不同的词汇和句式来描述菜品的味道、分量和服务。
可以结合图片或视频来更直观地展现自己的评价内容。
拼音
Spanish
Lea muchas reseñas de otros clientes para aprender cómo expresar sus sentimientos de manera efectiva.
Intente usar diferentes vocabularios y estructuras de oraciones para describir el sabor, la cantidad y el servicio del plato.
Puede combinar imágenes o videos para mostrar de forma más visual el contenido de su reseña.