首饰柜台看货 Mostrador de joyas viendo mercancías
Diálogos
Diálogos 1
中文
顾客：你好，我想看看你们的翡翠手镯。
店员：您好，欢迎光临！我们这里有很多款式，您喜欢什么样的？
顾客：我想看看翠绿色的，款式比较简洁的。
店员：好的，请这边看。这款手镯玉质细腻，颜色也很正，您觉得怎么样？
顾客：嗯，不错，多少钱？
店员：这款手镯标价是8000元，但是如果您现在购买，我可以给您打个九折，也就是7200元。
顾客：7200还是有点贵，能不能再便宜点？
店员：这样吧，7000元，不能再低了，这是我们最低价了。
顾客：好吧，那就7000元吧。
拼音
Spanish
Cliente: Hola, me gustaría ver sus pulseras de jade.
Asistente de tienda: Hola, ¡bienvenido! Tenemos muchos estilos, ¿qué tipo de estilo prefiere?
Cliente: Me gustaría ver las de color verde esmeralda, estilos sencillos.
Asistente de tienda: Vale, mire por aquí. Esta pulsera tiene una jade de calidad fina y un color muy bueno, ¿qué le parece?
Cliente: Mmm, no está mal, ¿cuánto cuesta?
Asistente de tienda: Esta pulsera tiene un precio de 8000 yuanes, pero si la compra ahora, puedo darle un descuento del 10%, lo que serían 7200 yuanes.
Cliente: 7200 todavía es un poco caro, ¿puede ser más barato?
Asistente de tienda: Digamos 7000 yuanes, no menos, ese es nuestro precio más bajo.
Cliente: Vale, entonces 7000 yuanes.
Frases Comunes
我想看看你们的…
Me gustaría ver sus…
多少钱？
¿Cuánto cuesta?
能不能便宜点？
¿Puede ser más barato?
Contexto Cultural
中文
在中国的珠宝店，讨价还价是很常见的，特别是购买高价值的商品，如翡翠。
讨价还价的幅度通常在10%-20%之间，但也要根据商品的实际情况和店员的态度灵活调整。
不要过于强势，保持礼貌和尊重，才能获得更好的购物体验。
拼音
Spanish
El regateo es común en las joyerías chinas, especialmente al comprar artículos de alto valor como la jade.
El margen de negociación suele estar entre el 10% y el 20%, pero debe ajustarse de forma flexible según la situación real y la actitud del asistente de la tienda.
No seas demasiado agresivo, mantén la cortesía y el respeto para tener una mejor experiencia de compra.
Expresiones Avanzadas
中文
这款手镯的做工非常精细，我很喜欢。
这件首饰的设计很独特，很有创意。
请问你们还有其他类似款式的首饰吗？
拼音
Spanish
La mano de obra de esta pulsera es muy fina, me gusta mucho.
El diseño de esta joya es único y muy creativo.
¿Tienen otras joyas de estilo similar?
Tabúes Culturales
中文
不要在讨价还价时过于强势或不礼貌，要尊重店员。
拼音
Bùyào zài tǎojià huánjià shí guòyú qiángshì huò bù lǐmào, yào zūnjìng diànyuán。
Spanish
No seas demasiado agresivo o descortés al regatear, respeta al asistente de la tienda.Puntos Clave
中文
在购买首饰时，要注意观察首饰的材质、做工和款式，并根据自己的喜好和预算进行选择。讨价还价时要把握好分寸，既要争取优惠，又要避免得罪店员。
拼音
Spanish
Al comprar joyas, preste atención al material, la mano de obra y el estilo de las joyas, y elija de acuerdo con sus preferencias y presupuesto. Al regatear, debe tener una buena medida, tanto para obtener descuentos como para evitar ofender al asistente de la tienda.Consejos de Práctica
中文
多练习不同类型的对话，例如：询问价格、讨价还价、表达不满等。
可以和朋友一起练习，模拟真实的购物场景。
注意观察真实的购物场景，学习如何与店员进行有效的沟通。
拼音
Spanish
Practica diferentes tipos de conversaciones, como: preguntar precios, regatear, expresar descontento, etc.
Puedes practicar con amigos y simular escenarios de compra reales.
Presta atención a la observación de escenarios de compra reales y aprende cómo comunicarte eficazmente con los asistentes de la tienda.