驾照申请 Solicitud de licencia de conducir jià zhào shēn qǐng

Diálogos

Diálogos 1

中文

您好，我想咨询一下驾照申请的流程。

拼音

nínhǎo, wǒ xiǎng cúnxún yīxià jiàzhào shēnqǐng de liúchéng.

Spanish

Hola, me gustaría preguntar sobre el proceso de solicitud del permiso de conducir.

Diálogos 2

中文

好的，请问您是本地居民还是外籍人士？

拼音

hǎode, qǐngwèn nín shì běndì jūmín háishì wàijí rén shì？

Spanish

Vale, ¿es usted residente local o extranjero?

Diálogos 3

中文

我是外籍人士，想申请中国驾照。

拼音

wǒ shì wàijí rén shì, xiǎng shēnqǐng zhōngguó jiàzhào.

Spanish

Soy extranjero y quiero solicitar un permiso de conducir chino.

Diálogos 4

中文

请您提供您的护照、签证以及居住证明。

拼音

qǐng nín tígōng nín de hùzhào, qiānzhèng yǐjí jūzhù zhèngmíng.

Spanish

Por favor, proporcione su pasaporte, visado y prueba de residencia.

Diálogos 5

中文

好的，我明白了，谢谢您的帮助。

拼音

hǎode, wǒ míngbái le, xièxie nín de bāngzhù.

Spanish

Vale, entiendo, gracias por su ayuda.

Frases Comunes

驾照申请

jiàzhào shēnqǐng

Solicitud de licencia de conducir

Contexto Cultural

中文

在中国，申请驾照需要到车管所办理，流程相对规范。

外籍人士申请驾照需要满足一定的居住要求和语言要求。

拼音

zài zhōngguó, shēnqǐng jiàzhào xūyào dào chēguǎnsuǒ bànlǐ, liúchéng xiāngduì guīfàn.

wàijí rén shì shēnqǐng jiàzhào xūyào mǎnzú yīdìng de jūzhù yāoqiú hé yǔyán yāoqiú.

Spanish

En China, para solicitar un permiso de conducir, hay que dirigirse a la oficina de administración de vehículos y el proceso está bastante estandarizado.

Los extranjeros que soliciten un permiso de conducir deben cumplir ciertos requisitos de residencia y de idioma.

En China, es habitual ser educado y respetuoso cuando se comunica con funcionarios del gobierno.

Prepárese para presentar documentos adicionales si se le solicitan.

Preste atención a la pronunciación y gramática correctas cuando hable con los funcionarios.

Expresiones Avanzadas

中文

请问申请驾照需要准备哪些材料？

办理驾照的具体流程是怎样的？

如果我材料不齐全，会有什么后果？

拼音

qǐngwèn shēnqǐng jiàzhào xūyào zhǔnbèi nǎxiē cáiliào？

bànlǐ jiàzhào de jùtǐ liúchéng shì zěnyàng de？

rúguǒ wǒ cáiliào bù qíquán, huì yǒu shénme hòuguǒ？

Spanish

¿Qué documentos se requieren para solicitar un permiso de conducir?

¿Cuál es el proceso específico para obtener un permiso de conducir?

¿Qué consecuencias tiene si mis documentos están incompletos?

Tabúes Culturales

中文

不要态度粗鲁，要尊重工作人员。

拼音

búyào tàidu cūlǔ, yào zūnzhòng gōngzuò rényuán.

Spanish

No sea grosero, sea respetuoso con el personal.

Puntos Clave

中文

申请驾照需要满足年龄、身体条件等要求，外籍人士需要额外提供签证和居住证明等材料。

拼音

shēnqǐng jiàzhào xūyào mǎnzú niánlíng, shēntǐ tiáojiàn děng yāoqiú, wàijí rén shì xūyào éwài tígōng qiānzhèng hé jūzhù zhèngmíng děng cáiliào.

Spanish

Para solicitar un permiso de conducir, se deben cumplir los requisitos de edad y condición física; los extranjeros deben proporcionar adicionalmente el visado y la prueba de residencia.

Consejos de Práctica

中文

提前准备好所有材料

熟悉申请流程

礼貌待人

拼音

tíqián zhǔnbèi hǎo suǒyǒu cáiliào

shúxī shēnqǐng liúchéng

lǐmào dài rén

Spanish

Prepare todos los documentos con antelación.

Familiarícese con el proceso de solicitud.

Sea educado.