验证票据 Validación de billetes
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问这张高铁票可以验证吗？
B：您好，请您出示您的身份证和车票。
C：好的，这是我的身份证和车票。
B：好的，请稍等，我帮您验证一下。
A：谢谢。
B：验证通过，您可以上车了。
A：谢谢！
拼音
Spanish
A: Hola, ¿puedo validar este billete de tren de alta velocidad aquí?
B: Hola, por favor, muéstrame tu DNI y el billete.
C: Claro, aquí está mi DNI y el billete.
B: Vale, espera un momento, lo voy a validar.
A: Gracias.
B: Validación correcta, puedes subir al tren.
A: ¡Gracias!
Diálogos 2
中文
A：请问，我的票已经过期了，还能用吗？
B：很抱歉，过期的票不能使用，您需要重新购票。
A：好的，谢谢您。
B：不客气。请问您还需要其他帮助吗？
A：不用了，谢谢。
拼音
Spanish
A: Disculpa, mi billete ha caducado. ¿Puedo usarlo todavía?
B: Lo siento, los billetes caducados no se pueden usar. Necesitas comprar un billete nuevo.
A: Vale, gracias.
B: De nada. ¿Necesitas alguna otra ayuda?
A: No, gracias.
Diálogos 3
中文
A：您好，请问这张票是到哪个站的？
B：您好，请看您的车票，上面有清楚的目的地。
A：哦，我明白了，谢谢您！
B：不客气！祝您旅途愉快！
A：谢谢！
拼音
Spanish
A: Hola, ¿a qué estación es este billete?
B: Hola, por favor, mira tu billete; el destino está claramente indicado.
A: Ah, entiendo, ¡gracias!
B: ¡De nada! ¡Que tengas un buen viaje!
A: ¡Gracias!
Frases Comunes
验证票据
Validar billete
Contexto Cultural
中文
在中国，验证票据通常需要出示身份证或其他有效证件。在公共交通工具上，工作人员会进行票据的验证。
验证票据的场合通常比较正式，需要使用礼貌的语言和态度。
在中国，验证票据是保障乘客安全和维护公共交通秩序的重要措施。
拼音
Spanish
En China, para validar un billete normalmente se requiere presentar el DNI u otro documento válido. En el transporte público, el personal valida los billetes.
La situación de validar un billete suele ser formal, requiriendo un lenguaje y una actitud educados.
En China, la validación de billetes es una medida importante para garantizar la seguridad de los pasajeros y mantener el orden del transporte público.
Expresiones Avanzadas
中文
请问这张票是否已经过验证？
请您出示您的车票和有效证件以便验证。
请注意，未经验证的票据无效。
拼音
Spanish
¿Este billete ya está validado?
Por favor, presente su billete y un documento de identidad válido para su validación.
Tenga en cuenta que los billetes no validados son inválidos.
Tabúes Culturales
中文
不要大声喧哗或有不耐烦的态度，要保持礼貌和耐心。切勿使用伪造的票据。
拼音
bú yào dàshēng xuānhuá huò yǒu bùnàifán de tàidu，yào bǎochí lǐmào hé nàixīn。qiēwù shǐyòng wěizào de piào jù。
Spanish
No grites ni seas impaciente; mantén la cortesía y la paciencia. No uses billetes falsificados.Puntos Clave
中文
验证票据需要在相应的车站或交通工具上进行。不同的交通工具，验证方式可能不同。乘客需要配合工作人员的工作。
拼音
Spanish
La validación del billete debe hacerse en la estación o medio de transporte correspondiente. Los diferentes medios de transporte pueden tener diferentes métodos de validación. Los pasajeros deben cooperar con el personal.Consejos de Práctica
中文
多进行角色扮演练习，模拟各种可能的场景。
注意语言表达的礼貌性和准确性。
可以邀请朋友一起练习，互相纠正错误。
拼音
Spanish
Practica juegos de rol, simulando diversos escenarios posibles.
Presta atención a la cortesía y la precisión de tu lenguaje.
Puedes invitar a amigos a practicar juntos y corregir los errores mutuos.