一了百了 yī liǎo bǎi liǎo एकबारगी खत्म करना

Explanation

指把一件主要的事情了结以后，其余有关的事情也跟着了结。通常用于形容处理事情干脆利落，或者对现状彻底了断。

किसी मुख्य समस्या को हल करने के बाद, बाकी संबंधित समस्याएं भी हल हो जाती हैं। आम तौर पर इसका उपयोग काम को आसानी से करने या वर्तमान स्थिति को पूरी तरह से समाप्त करने के लिए किया जाता है।

Origin Story

话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他自幼聪颖好学，博览群书。然而，科举考试屡试不第，让他心灰意冷。他开始对仕途感到绝望，觉得自己怀才不遇，人生的道路似乎走到了尽头。一日，他独自一人来到黄河边上，望着奔腾不息的黄河水，心中百感交集。他想起自己曾经的梦想，想起那些年为科举考试付出的努力，想起自己被现实一次次打击的经历。他感到身心俱疲，仿佛被生活压得喘不过气来。突然，他下定决心，要一了百了，放弃所有的追求，从此隐居山林，过着与世无争的生活。他把所有的书籍都烧掉了，然后，在黄河边上写下了一首诗，表达了他对功名利禄的看破与放弃。从此以后，他过上了平静安宁的生活，虽然没有名利双收，却也找到了属于自己的人生价值。

huà shuō Táng Cháo shíqī, yǒu gè míng jiào Lǐ Bái de shūshēng, tā zì yòu cōngyǐng hàoxué, bó lǎn qún shū. rán'ér, kējǔ kǎoshì lǚshì bù dì, ràng tā xīnhuī yìlěng. tā kāishǐ duì shìtú gǎndào juéwàng, juéde zìjǐ huái cái bù yù, rénshēng de dàolù sìhū zǒu dàole jìntóu. yī rì, tā dúzì yī rén lái dào Huáng Hé biān shang, wàngzhe bēnténg bù xī de Huáng Hé shuǐ, xīnzhōng bǎigǎn jiājí. tā xǐng qǐ zìjǐ céngjīng de mèngxiǎng, xǐng qǐ nàxiē nián wèi kējǔ kǎoshì fùchū de nǔlì, xǐng qǐ zìjǐ bèi xiànshí yī cì cì dǎjī de jīnglì. tā gǎndào shēnxīn jùpí, fǎngfú bèi shēnghuó yā de chuǎn bù guò qì lái. tūrán, tā xiàdìng juéxīn, yào yīliǎobǎiliǎo, fàngqì suǒyǒu de zhuīqiú, cóngcǐ yǐnjū shānlín, guòzhe yǔshì wú zhēng de shēnghuó. tā bǎ suǒyǒu de shūjí dōu shāodiàole, ránhòu, zài Huáng Hé biān shang xiě xiàle yī shǒu shī, biǎodá le tā duì gōngmíng lìlù de kàn pò yǔ fàngqì. cóngcǐ yǐhòu, tā guò le shì píngjìng ānníng de shēnghuó, suīrán méiyǒu mínglì shuāngshōu, què yě zhǎodào le shǔyú zìjǐ de rénshēng jiàzhí.

कहते हैं कि तांग राजवंश के समय में, ली बाई नाम का एक विद्वान था, जो बचपन से ही बुद्धिमान और अध्ययनशील था और उसने बहुत सारी किताबें पढ़ी थीं। हालांकि, वह बार-बार सिविल सेवा परीक्षा में असफल रहा, जिससे वह निराश हो गया। उसने अपने कैरियर की संभावनाओं के बारे में निराशा करना शुरू कर दिया, उसे गलत समझा गया और ऐसा लगा जैसे उसका जीवन एक गतिरोध में पहुँच गया है। एक दिन, वह अकेले ही पीली नदी के किनारे गया, उफनते पानी को देखा, और भावनाओं से भर गया था। उसने अपने अतीत के सपनों, परीक्षा की तैयारी के प्रयासों, और बार-बार असफलताओं को याद किया। वह शारीरिक और मानसिक रूप से थक गया था, जैसे जीवन उसे दबा रहा हो। अचानक, उसने सब कुछ खत्म करने, अपनी सभी महत्वाकांक्षाओं को छोड़ने और शांतिपूर्ण जीवन बिताने के लिए पहाड़ों में चले जाने का फैसला किया। उसने अपनी सारी किताबें जला दीं और पीली नदी के किनारे एक कविता लिखी जिसमें उसने प्रसिद्धि और भाग्य के प्रति अपनी निराशा व्यक्त की। तब से, वह एक शांत और शांतिपूर्ण जीवन जीता रहा; यद्यपि उसे धन या प्रसिद्धि नहीं मिली, लेकिन उसे अपने जीवन में अपना अर्थ मिल गया।

Usage

常用作谓语、定语；多用于消极方面，表示彻底了结某事。

cháng yòng zuò wèiyǔ, dìngyǔ; duō yòng yú xiāojí fāngmiàn, biǎoshì chèdǐ liǎojié mǒushì.

अक्सर एक विधेय या विशेषण के रूप में उपयोग किया जाता है; ज्यादातर नकारात्मक संदर्भ में, किसी चीज़ को पूरी तरह से समाप्त करने का संकेत देता है।

Examples

• 他决定一了百了，辞去了工作，卖掉了房子，去周游世界。

  tā juédìng yīliǎobǎiliǎo, cíqùle gōngzuò, màidiàole fángzi, qù zhōuyóu shìjiè.

  उसने सब कुछ खत्म करने का फैसला किया, काम छोड़ दिया, घर बेच दिया और दुनिया घूमने चला गया।

• 这件事太复杂了，干脆一了百了，重新开始吧。

  zhè jiàn shì qing tài fùzá le, gāncài yīliǎobǎiliǎo, chóngxīn kāishǐ ba。

  यह मामला बहुत जटिल है, इसे एक बार में खत्म कर देते हैं और फिर से शुरू करते हैं।

Related Idioms

• 一笔勾销

• 斩钉截铁

• 痛痛快快

Opposite Idioms

• 依然如故

• 维持现状