一蹴而成 एक ही झटके में प्राप्त
Explanation
比喻事情轻而易举,一下子就成功。
यह इस बात का प्रतीक है कि काम आसानी से और जल्दी से पूरा हो गया।
Origin Story
话说唐朝时期,有个叫李白的诗人,他从小就才华横溢,对诗词歌赋情有独钟。有一天,他突发奇想,想要写一首前无古人的绝世好诗。他闭门谢客,潜心创作,绞尽脑汁,反复推敲,却怎么也写不出满意的作品。这时,他感到非常焦虑和苦闷,甚至开始怀疑自己的才华。这时,一位老禅师路过他家,看到李白愁眉苦脸的样子,便上前询问缘由。李白便将自己的创作困境告诉了老禅师。老禅师听后,微微一笑,说道:『创作诗词,并非一蹴而成,需要时间的沉淀和积累。你应该放松心情,从生活点滴中汲取灵感,自然而然地创作,才能写出佳作。』。李白听后茅塞顿开,他开始留意身边的一切事物,观察自然现象的变化,感受人们的情感,他的灵感源源不断地涌现出来。一段时间后,他写出了一首首脍炙人口的诗歌,名扬天下。从此,李白明白了,创作绝世好诗并非'一蹴而成',而是需要持之以恒的努力和不断地学习积累。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नामक एक कवि था, जो बचपन से ही कविता में प्रतिभाशाली था। एक दिन, उसे एक अभूतपूर्व कृति लिखने का अचानक विचार आया। उसने आगंतुकों के लिए दरवाजा बंद कर दिया, खुद को लेखन के लिए समर्पित कर दिया, उसने अपना दिमाग लगाया, और बार-बार अपने काम को सुधारा, लेकिन वह एक संतोषजनक काम नहीं लिख सका। इस समय, वह बहुत चिंतित और निराश महसूस कर रहा था, यहां तक कि अपनी प्रतिभा पर भी संदेह कर रहा था। इस समय, एक बूढ़ा ज़ेन मास्टर उसके घर से गुज़रा और ली बाई के उदास चेहरे को देखा। उसने कारण पूछने के लिए आगे बढ़ा। ली बाई ने ज़ेन मास्टर को अपनी रचनात्मक दुविधा बताई। सुनने के बाद, ज़ेन मास्टर मुस्कुराया और कहा, 'कविता बनाना रातों-रात नहीं होता है; इसके लिए समय के संचय और संचय की आवश्यकता होती है। आपको आराम करना चाहिए, जीवन की बारीकियों से प्रेरणा लेनी चाहिए, और एक उत्कृष्ट कृति लिखने के लिए स्वाभाविक रूप से बनाना चाहिए।' ली बाई को अचानक समझ आ गई। उसने अपने आस-पास की हर चीज़ पर ध्यान देना शुरू कर दिया, प्राकृतिक घटनाओं के परिवर्तनों का अवलोकन किया, और लोगों की भावनाओं को महसूस किया, उसकी प्रेरणा लगातार बहती रही। कुछ समय बाद, उसने ऐसी कविताएँ लिखीं जो व्यापक रूप से प्रशंसित थीं और दुनिया भर में प्रसिद्ध हो गईं। तब से, ली बाई को समझ में आया कि एक उत्कृष्ट कृति लिखना 'एक झटके में' नहीं है, बल्कि लगातार प्रयास और निरंतर सीखने और संचय की आवश्यकता है।
Usage
多用于形容事情的顺利完成。
अधिकतर इसका प्रयोग किसी कार्य के सुचारू रूप से पूरा होने का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
Examples
-
经过多年的努力,他终于完成了这项伟大的工程,真是'一蹴而成'啊!
jing guo duonian de nuli, ta zhongyu wancheng le zhexiang weida de gongcheng, zhen shi 'yi cu er cheng' a!
कई वर्षों के प्रयास के बाद, उसने आखिरकार इस महान परियोजना को पूरा कर लिया, यह वास्तव में 'एक झटके में' है!
-
这个问题非常复杂,不可能'一蹴而成'。
zhe ge wenti feichang fuza, bu keneng 'yi cu er cheng'.
यह समस्या बहुत जटिल है, इसे 'एक झटके में' पूरा करना असंभव है।