万里迢迢 हज़ारों मील दूर
Explanation
形容路程很遥远，多用于描写远行。
बहुत लंबी दूरी का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, अक्सर लंबी यात्रा का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Origin Story
在古代，人们交通不便，出行只能靠步行或骑马，长途跋涉需要耗费大量时间和精力。因此，人们对于远行都充满了敬畏，会用“万里迢迢”来形容那些远道而来的客人，表达对他们辛苦路途的理解和尊重。传说，唐朝诗人李白游历四方，留下了许多脍炙人口的诗篇。一次，他从家乡四川出发，前往长安，沿途经过了许多名山大川，经历了许多风风雨雨，终于抵达了目的地。在长安，他结识了许多文人墨客，也留下了许多经典诗篇。后来，他再次离开长安，前往江南，又创作了大量的诗歌。李白一生游历四方，留下了许多脍炙人口的诗篇，也留下了许多关于他“万里迢迢”的传说。
प्राचीन समय में, परिवहन असुविधाजनक था, लोग केवल पैदल या घोड़े पर सवार होकर यात्रा कर सकते थे, और लंबी यात्राओं में बहुत समय और ऊर्जा लगती थी। इसलिए, लोग लंबी यात्राओं से डरते थे और उन लोगों का वर्णन करने के लिए “万里迢迢” (wàn lǐ tiáo tiáo) वाक्यांश का उपयोग करते थे जो दूर से आते थे, उनकी कठिन यात्रा के लिए अपनी समझ और सम्मान व्यक्त करते थे। किंवदंती है कि टांग राजवंश के एक कवि ली बाई ने पूरे देश में यात्रा की, कई प्रसिद्ध कविताएँ छोड़ीं। एक बार, वह अपने गृहनगर सिचुआन से चांगआन गया। रास्ते में, वह कई प्रसिद्ध पहाड़ों और नदियों से गुजरा और कई तूफानों का सामना किया। आखिरकार, वह अपने गंतव्य पर पहुँच गया। चांगआन में, वह कई लेखकों से मिला और कई क्लासिक कविताएँ छोड़ीं। बाद में, उन्होंने चांगआन फिर से छोड़ दिया और जिआंगनन गए, जहाँ उन्होंने बड़ी संख्या में कविताएँ बनाईं। ली बाई ने अपने जीवनकाल में पूरे देश में यात्रा की, कई प्रसिद्ध कविताएँ छोड़ीं, और उनके “万里迢迢” (wàn lǐ tiáo tiáo) यात्राओं के बारे में कई किंवदंतियाँ भी छोड़ीं।
Usage
形容路途遥远，多用于描写远行。
बहुत लंबी दूरी का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, अक्सर लंबी यात्रा का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
他为了寻找失散多年的亲人，万里迢迢地从家乡赶到了这座城市。
ta wei le xun zhao shi san duo nian de qin ren, wan li tiao tiao di cong jia xiang gan dao le zhe zuo cheng shi.
अपने खोए हुए रिश्तेदारों को खोजने के लिए, वह अपने घर से हजारों मील दूर इस शहर में आया।
-
她为了参加这场比赛，万里迢迢地从国外赶回国内。
ta wei le can jia zhe chang bi sai, wan li tiao tiao di cong guo wai gan hui guo nei
इस प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए, वह विदेश से अपने देश में हजारों मील दूर से आया।