三人成虎 तीन लोग मिलकर बाघ बना रहे हैं
Explanation
比喻说的人多了，就能使人们把谣言当事实。反映了人们在听到一些事情的时候，容易受到周围环境的影响，导致被假象所迷惑。
यह कहावत इस स्थिति को दर्शाती है जब कोई अफवाह कई लोगों द्वारा दोहराई जाती है और अंततः सच मान ली जाती है। यह लोगों के समूह दबाव के प्रति संवेदनशीलता और गलत सूचना फैलाने के खतरे को दर्शाती है।
Origin Story
战国时期，魏国有一个大臣叫庞葱，他被派到赵国去当人质。临行前，庞葱对魏王说：“大王，如果有人告诉您，城里有老虎，您会相信吗？”魏王笑着说：“我当然不会相信！”庞葱又说：“那如果两个人都告诉您城里有老虎呢？”魏王还是笑着说：“我也不会相信！”庞葱接着说：“如果三个人都告诉您城里有老虎呢？”魏王终于认真地说：“那就有可能了！”庞葱临走时，叮嘱魏王：“大王，您要多加小心啊，现在外面有很多人都想毁坏我的名声，您一定要明辨是非，不要轻易听信别人的谣言。”魏王点头答应。但庞葱到了赵国以后，却被人到处散布谣言，说他图谋不轨，想要叛国。这些谣言很快传到了魏王的耳朵里，魏王竟然信以为真，最终将庞葱处死。
युद्धरत राज्यों के समय, वेई राज्य में एक मंत्री था जिसका नाम पोंग कॉन्ग था। उसे ज़ाओ राज्य में बंधक के रूप में भेजा गया था। जाने से पहले, पोंग कॉन्ग ने वेई के राजा से कहा, “महाराज, अगर कोई आपको बताए कि शहर में एक बाघ है, तो क्या आप उस पर विश्वास करेंगे?” राजा हँसते हुए बोले, “बेशक मैं उस पर विश्वास नहीं करूँगा!” पोंग कॉन्ग ने फिर कहा, “तो अगर दो लोग आपको बताएँ कि शहर में एक बाघ है?” राजा फिर भी हँसते हुए बोले, “मैं उस पर भी विश्वास नहीं करूँगा!” पोंग कॉन्ग ने आगे कहा, “अगर तीन लोग आपको बताएँ कि शहर में एक बाघ है?” राजा ने अंत में गंभीरता से कहा, “तो यह सच हो सकता है!” पोंग कॉन्ग के जाने से पहले, उसने राजा को चेतावनी दी, “महाराज, सावधान रहें। ऐसे कई लोग हैं जो मेरी प्रतिष्ठा को खराब करना चाहते हैं। आपको सही और गलत में अंतर करना होगा और दूसरों की बातों पर आसानी से विश्वास नहीं करना चाहिए।” राजा ने सहमति में सिर हिलाया। लेकिन जब पोंग कॉन्ग ज़ाओ पहुँचा, तो उसके बारे में हर जगह अफवाहें फैल गईं, जिसमें कहा गया कि वह देशद्रोह की साजिश कर रहा है। ये अफवाहें जल्दी ही वेई के राजा के कानों तक पहुँच गईं, और वह अंततः उन पर विश्वास कर बैठा, जिसके कारण पोंग कॉन्ग को मृत्युदंड दिया गया।
Usage
这个成语用于讽刺那些不辨真伪，轻信谣言的人。
यह कहावत उन लोगों का मजाक उड़ाने के लिए इस्तेमाल होती है जो सच्चाई और झूठ में अंतर नहीं कर पाते और आसानी से अफवाहों पर विश्वास कर लेते हैं।
Examples
-
这种说法毫无根据，纯粹是三人成虎，不要轻易相信！
zhe zhong shuo fa wu hu gen ju, chun cui shi san ren cheng hu, bu yao qing yi xin xiang!
यह कहना बिल्कुल बेबुनियाद है, ये तो साफ तीन लोग मिलकर बाघ बना रहे हैं, इस पर यकीन मत करो!
-
网络上一些不实信息，很容易造成三人成虎的效果。
wang luo shang yi xie bu shi xin xi, hen rong yi zao cheng san ren cheng hu de xiao guo.
इंटरनेट पर कुछ गलत जानकारी आसानी से तीन लोग मिलकर बाघ बना रहे हैं जैसी स्थिति पैदा कर सकती है।
-
谣言止于智者，不要被三人成虎的现象所迷惑！
yao yan zhi yu zhi zhe, bu yao bei san ren cheng hu de xian xiang suo mi huo!
अफवाहें बुद्धिमानों पर ही खत्म होती हैं, तीन लोग मिलकर बाघ बना रहे हैं वाली स्थिति से बचें!