三从四德 तीन आज्ञाओं और चार सदाचार
Explanation
三从四德是指封建社会中对妇女的道德标准。
तीन आज्ञाओं और चार सदाचारों का अर्थ है कि महिलाओं के लिए सामंतवादी समाज में नैतिक मानक।
Origin Story
古代的中国社会，女人地位很低，被认为是男人的附属品，女人的一生都被三从四德所束缚。三从四德是指：未嫁从父，既嫁从夫，夫死从子；妇德、妇言、妇容、妇功。这八个字，几乎概括了古代中国女性的全部命运。即使是像花木兰这样的巾帼英雄，也要在战争结束后回归家庭，过着平凡的生活。三从四德，在很大程度上，限制了女性的自由和发展。
प्राचीन चीनी समाज में, महिलाओं की स्थिति बहुत कम थी, उन्हें पुरुषों के परिशिष्ट माना जाता था, महिलाओं का जीवन तीन आज्ञाओं और चार सदाचारों से बंधा हुआ था। तीन आज्ञाओं और चार सदाचारों का अर्थ है: विवाह से पहले, पिता का पालन करें; विवाह के बाद, पति का पालन करें; पति की मृत्यु के बाद, पुत्र का पालन करें; स्त्री धर्म, स्त्री वचन, स्त्री रूप, स्त्री कर्म। ये आठ शब्द लगभग प्राचीन चीन में महिलाओं के पूरे भाग्य को संक्षेप में प्रस्तुत करते हैं। यहाँ तक कि फूलों की तरह मुलाँ जैसी वीर महिला को भी युद्ध के बाद घर लौटकर सामान्य जीवन बिताना पड़ता था। तीन आज्ञाओं और चार सदाचारों ने महिलाओं की स्वतंत्रता और विकास को काफी हद तक सीमित कर दिया।
Usage
三从四德是封建社会中用来约束妇女的行为规范，现在已经过时了。
तीन आज्ञाओं और चार सदाचारों को सामंतवादी समाज में महिलाओं के व्यवहार को नियंत्रित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता था, लेकिन अब यह प्रासंगिक नहीं है।
Examples
-
封建社会的三从四德，束缚了妇女的自由。
fēng jiàn shè huì de sān cóng sì dé, shù fù le fù nǚ de zì yóu.
सामंतवादी समाज में महिलाओं की आजादी को तीन आज्ञाओं और चार सदाचारों ने बाधित कर दिया था।
-
许多传统观念已经不合时宜了，比如三从四德。
xǔ duō chuán tǒng gài niàn yǐ jīng bù hé shí yí le, bǐ rú sān cóng sì dé.
कई पारंपरिक अवधारणाएँ अब प्रासंगिक नहीं रहीं, जैसे कि तीन आज्ञाओं और चार सदाचारों वाली अवधारणा।