三令五申 तीन आदेश और पांच घोषणाएं
Explanation
「三令五申」指的是多次命令和告诫，强调做事一定要认真负责，避免出现错误。它告诫人们做事要认真细致，反复强调，才能保证事情顺利完成。
“तीन आदेश और पांच घोषणाएं” का अर्थ है कई बार आदेश देना और कुछ समझाना ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि इसे समझा गया है और इसका पालन किया जाता है। यह कार्यों को करने में सावधानी और जिम्मेदारी के महत्व पर जोर देता है ताकि गलतियों से बचा जा सके।
Origin Story
春秋时期，吴王阖闾请孙武到宫中讲解《孙子兵法》，并要亲自操练，孙武让吴王在宫中挑选180名女子组成两队，分别由吴王的两名宠妃担任队长，可宫女们根本不听他的指挥，孙武就将她们两人斩首，理由是不听主将的三令五申。吴王看到这场景，意识到孙武的严格，于是命令所有宫女都认真听从孙武的训练。从此，吴王对孙武更加敬畏，也更加信服他的军事才能。
वसंत और पतझड़ के काल में, वू के राजा हेल्यु ने सन वू को अपने महल में “युद्ध की कला” समझाने के लिए आमंत्रित किया और खुद उसका अभ्यास करना चाहते थे। सन वू ने राजा से महल से 180 महिलाओं को चुनकर दो दल बनाने के लिए कहा, जिनमें से प्रत्येक दल का नेतृत्व राजा की दो पसंदीदा रखेलियों द्वारा किया जाएगा। लेकिन महल की महिलाएं उसकी आज्ञा नहीं मानती थीं। सन वू ने उन दोनों महिलाओं को मृत्युदंड दे दिया, क्योंकि वे सेनापति के तीन आदेशों और पांच घोषणाओं को नहीं मानती थीं। जब वू के राजा ने यह दृश्य देखा, तो उन्हें सन वू की सख्ती का एहसास हुआ और उन्होंने सभी महल की महिलाओं को सन वू के प्रशिक्षण का पालन करने का आदेश दिया। तब से, वू के राजा सन वू का और भी अधिक सम्मान करते थे और उनकी सैन्य प्रतिभा पर विश्वास करते थे।
Usage
「三令五申」通常用于强调重要事项，表示反复告诫、命令和说明，目的是让对方牢记并认真执行。
“तीन आदेश और पांच घोषणाएं” का उपयोग आमतौर पर महत्वपूर्ण विषयों पर जोर देने के लिए किया जाता है, जो बार-बार चेतावनी, आदेश और स्पष्टीकरण का संकेत देता है, जिसका उद्देश्य दूसरे पक्ष को याद रखना और ध्यान से निष्पादित करना है।
Examples
-
公司领导三令五申，要求员工按时完成工作。
gong si ling dao san ling wu shen, yao qiu yuan gong an shi wan cheng gong zuo.
कंपनी के नेता ने बार-बार कर्मचारियों से समय पर काम पूरा करने के लिए कहा।
-
老师三令五申，让我们不要迟到。
lao shi san ling wu shen, rang wo men bu yao chi dao.
शिक्षक ने बार-बार हमें देर से आने से मना किया।
-
父亲三令五申，要我们注意安全。
fu qin san ling wu shen, yao wo men zhu yi an quan.
पिताजी ने बार-बार हमें सावधान रहने के लिए कहा।