不堪一击 असहनीय एक झटका
Explanation
不堪一击，汉语成语，拼音是bù kān yī jī，意思是经不起一击，形容力量薄弱，经不起打击。也比喻论点不严密，经不起反驳。
असहनीय एक झटका; कमजोर और आसानी से हार गया; असंगत तर्क
Origin Story
话说古代有一座城池，城墙高耸，守军精锐，号称坚城。然而，新任守将却骄奢淫逸，不理军务，士兵训练松懈，武器装备老化，城防设施破败不堪。一日，敌军来犯，气势汹汹。守将轻敌冒进，率领残兵败将出城迎战。结果，敌军一触即溃，城池轻易陷落。这便是“不堪一击”的真实写照。
एक समय की बात है, एक शक्तिशाली साम्राज्य था जिसमें अभेद्य किला था, इसकी दीवारें ऊंची थीं और इसके सैनिक अपनी बहादुरी के लिए प्रसिद्ध थे। हालाँकि, नए कमांडर, विलासिता और आलस्य से ग्रस्त, ने अपने कर्तव्यों की उपेक्षा की। सैनिकों को प्रशिक्षण की कमी थी, उनके हथियार पुराने थे, और किलेबंदी ढह रही थी। जब एक दुश्मन सेना ने अंततः हमला किया, तो कमांडर, घमंड से अंधा होकर, अपनी कम तैयार सेना को दुश्मन से मिलने के लिए ले गया। हालाँकि, दुश्मन सेना अपेक्षा से कहीं अधिक मजबूत साबित हुई और साम्राज्य कम प्रतिरोध के साथ गिर गया। यह “एक भी प्रहार सहने में असमर्थ” का एक आदर्श उदाहरण है।
Usage
常用来形容军事实力或论据的薄弱，也用于比喻其他方面力量的不足。
यह अक्सर सैन्य ताकत या तर्कों की कमजोरी का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, लेकिन यह अन्य पहलुओं में ताकत की कमी का वर्णन करने के लिए भी प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
敌人的军队不堪一击，很快就被打败了。
di ren de jundui bu kan yi ji,hen kuai jiu bei da baile.
दुश्मन की सेना नाकाम थी, और जल्दी ही हार गई।
-
他的论点不堪一击，经不起推敲。
ta de ludian bu kan yi ji,jing bu qi tuiao.
उनके तर्क कमजोर थे और जांच नहीं कर सकते थे।