Skip to content
学中文

口语

不好意思

bù hǎo yì sī

माफ़ करना

Meaning

क्षमा या शर्मिंदगी व्यक्त करने के लिए, ज्यादातर बोली जाने वाली भाषा में प्रयोग किया जाता है।

表示歉意或难为情,多用于口语。

Origin

小明不小心把同学的文具盒弄掉了,他连忙说:“不好意思,我不是故意的!”同学笑着说:“没关系,下次小心点就好。”小明心里感到很不好意思,但同学的宽容让他松了一口气。这件事让小明明白了,即使犯了错,真诚的道歉也能化解尴尬。

Xiaoming bù xiǎoxīn bǎ tóngxué de wénjù hé nòng diào le, tā liánmáng shuō: “bù hǎo yìsi, wǒ bùshì gùyì de!” Tóngxué xiàozhe shuō: “méiguānxi, xià cì xiǎoxīn diǎn jiù hǎo.” Xiaoming xīn lǐ gǎndào hěn bù hǎo yìsi, dàn tóngxué de kuānróng ràng tā sōng le yī kǒuqì. Zhè jiàn shì ràng Xiaoming míngbái le, jíshǐ fàn le cuò, zhēnchéng de dàoqiàn yě néng huà jiě gānggà.

छोटा मोहन ने गलती से अपने दोस्त का पेंसिल बॉक्स गिरा दिया, वह तुरंत बोला: “माफ़ करना, मैं जानबूझकर नहीं किया!” उसका दोस्त मुस्कुराते हुए बोला: “कोई बात नहीं, अगली बार सावधान रहना।” मोहन को बहुत शर्मिंदगी हुई, लेकिन दोस्त की सहनशीलता से उसे राहत मिली। इस घटना ने मोहन को समझाया कि अगर गलती हो जाए, तो सच्ची माफ़ी से शर्मिंदगी दूर हो जाती है।

Usage

用于表达歉意或表示由于某种原因感到为难或不好意思。

yòng yú biǎodá qiànyì huò biǎoshì yóuyú mǒu zhǒng yuányīn gǎndào wéinán huò bù hǎo yìsi

माफ़ी माँगने या किसी कारण से असहज या शर्मिंदा महसूस करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

  • 对不起,我弄坏了你的杯子。

    bùhǎo yìsi

    माफ़ करना, मैंने तुम्हारा कप तोड़ दिया।

  • 不好意思,请问厕所在哪里?

    bùhǎoyìsi

    माफ़ करना, क्या शौचालय कहाँ है?

  • 不好意思,打扰一下。

    bùhǎo yìsi

    माफ़ करना, परेशान करने के लिए क्षमा चाहूँगा।

Related

抱歉对不起

Opposite

理直气壮理所当然

FAQ
What does 不好意思 mean?
क्षमा या शर्मिंदगी व्यक्त करने के लिए, ज्यादातर बोली जाने वाली भाषा में प्रयोग किया जाता है। Pinyin: bù hǎo yì sī.
How is 不好意思 used?
माफ़ी माँगने या किसी कारण से असहज या शर्मिंदा महसूस करने के लिए प्रयोग किया जाता है।