不拘一格 bù jū yī gé अपरंपरागत

Explanation

不拘泥于一种模式或方法；不限于一种规格或格局。形容思想不受约束，富有创造性。

एक ही पैटर्न या विधि तक सीमित नहीं; एक ही विनिर्देश या पैटर्न तक सीमित नहीं। मुक्त विचार और रचनात्मक मानसिकता का वर्णन करता है।

Origin Story

话说清朝末年，国势衰微，人才凋零。龚自珍目睹朝廷腐败，痛心疾首，他认为国家要振兴，必须广纳贤才，打破旧的选拔制度的束缚。于是，他写下了著名的诗句“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”。这句诗表达了他渴望国家选拔人才时，不应拘泥于传统的条条框框，而要破格提拔有真才实学的人才的愿望。他希望能够涌现出更多有才能的人，来拯救这风雨飘摇的国家。这首诗也成为了后世人们激励自己打破常规，勇于创新，敢于尝试的座右铭。

huì shuō qīng cháo mò nián, guóshì shuāiwēi, réncái diāolíng. gōng zì zhēn mù dǔ cháo tíng fǔbài, tòng xīn jí shǒu, tā rènwéi guójiā yào zhènxīng, bìxū guǎng nà xián cái, dǎ pò jiù de xuǎnbá zhìdù de shùfù. yúshì, tā xiě xià le zhùmíng de shī jù "wǒ quàn tiānkōng zhòng dǒusǒu, bù jū yī gé jiàng réncái". zhè jù shī biǎodá le tā kěwàng guójiā xuǎnbá réncái shí, bù yīng jūní yú chuántǒng de tiáo tiáo kuàng kuàng, ér yào pò gé tíbá yǒu zhēn cái shíxué de réncái de yuànwàng. tā xīwàng nénggòu yǒngxiàn chū gèng duō yǒu cái néng de rén, lái jiùzhù zhè fēngyǔ piāoyáo de guójiā. zhè shǒu shī yě chéngle hòushì rénmen jīlì zìjǐ dǎ pò chángguī, yǒng yú chuàngxīn, gǎn yú chángshì de zuòyòumíng.

यह कहा जाता है कि चीन के किंग राजवंश के अंत में, देश कमज़ोर था और प्रतिभाएँ कम थीं। गोंग ज़िझेन ने अदालत के भ्रष्टाचार को देखते हुए, गहराई से पीड़ित हुए। उनका मानना ​​था कि देश को पुनर्जीवित करने के लिए, कई प्रतिभाशाली लोगों की भर्ती करनी होगी और पुरानी चयन प्रणाली की बाधाओं को तोड़ना होगा। इसलिए, उन्होंने प्रसिद्ध पंक्तियाँ लिखीं: “मैं स्वर्गीय भगवान से फिर से हिलने का आग्रह करता हूँ, और एक ही पैटर्न का पालन किए बिना प्रतिभाओं को प्रदान करता हूँ।” ये पंक्तियाँ उनकी इच्छा को व्यक्त करती हैं कि प्रतिभाओं के चयन में, पारंपरिक नियमों का पालन नहीं किया जाना चाहिए, बल्कि पुरानी मानकों के बावजूद प्रतिभाशाली व्यक्तियों को पदोन्नत किया जाना चाहिए। उन्हें उम्मीद थी कि देश को बर्बादी से बचाने के लिए और अधिक प्रतिभाशाली लोग उभरेंगे। यह कविता बाद की पीढ़ियों के लिए एक आदर्श वाक्य बन गई, जो उन्हें परंपराओं को तोड़ने, नवाचार करने और नए रास्ते आजमाने के लिए प्रोत्साहित करती है।

Usage

用于形容人不墨守成规，富有创造力，思想不受约束。

yòng yú xíngróng rén bù mò shǒu chéngguī, fù yǒu chuàngzàolì, sīxiǎng bù shòu yùshuō.

इसका उपयोग उन लोगों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो रूढ़िवादी नहीं हैं, रचनात्मक हैं, और उनके विचार सीमित नहीं हैं।

Examples

• 他做事不拘一格，常常有出人意料的创新。

  tā zuòshì bù jū yī gé, chángcháng yǒu chū rén yìliào de chuàngxīn.

  वह अपने काम में रूढ़िवादी नहीं है, अक्सर अप्रत्याशित नवाचार करता है।

• 这场比赛不拘一格，各种风格的选手都有。

  zhè chǎng bǐsài bù jū yī gé, gè zhǒng fēnggé de xuǎnshǒu dōu yǒu.

  इस प्रतियोगिता में सभी प्रकार के प्रतिभागी हैं।

Related Idioms

• 标新立异

• 独树一帜

Opposite Idioms

• 千篇一律

• 墨守成规