不甘示弱 bù gān shì ruò कमजोर नहीं पड़ना

Explanation

不甘心自己比别人差，要较量一下，比个高低。

दूसरों से कम नहीं होना चाहते, उनसे मुकाबला करना चाहते हैं, अपनी श्रेष्ठता दिखाना चाहते हैं।

Origin Story

话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就才华横溢，对诗词创作充满热情。一天，他与一位名不见经传的诗人相遇，两人约定进行诗词创作比赛。李白不甘示弱，挥毫泼墨，写下了一首首气势磅礴，情感真挚的诗歌，而那位诗人也不甘示弱，写出了许多诗词佳作。两人你来我往，诗词佳作不断涌现，最终，他们惺惺相惜，成为了好朋友。

huashuo tangchao shiqi, you ge jiao libaide shiren, ta congxiao jiu caihuahengyi, dui shici chuangzuo chongman reqing. yitian, ta yu yiwai mingbuji jingchuan de shiren xiangyu, liang ren yue ding jinxing shici chuangzuo bisai. li bai buganshirue, huihaopo mo, xie xiale yishoushou qishi pangbo, qinggan zhenzhi de shige, er na wei shiren ye buganshirue, xie chule xieduo shici jiazuo. liang ren nilaiwang, shici jiazuo budwan yongxian, zhongyu, tamen xingxingxix, chengweile hao pengyou.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाओ नामक एक कवि था, जो बचपन से ही बहुत प्रतिभाशाली था और कविता लेखन के प्रति बहुत लगाव रखता था। एक दिन, वह एक अज्ञात कवि से मिला, और दोनों ने कविता लेखन प्रतियोगिता करने का फैसला किया। ली बाओ कमजोर नहीं पड़ा, उसने शानदार कविताएँ लिखीं, जिनमें गजब का भावुकता और जोश था। दूसरा कवि भी कमजोर नहीं पड़ा, और उसने कई बेहतरीन कविताएँ लिखीं। दोनों ने एक दूसरे को चुनौती दी, और कई उत्कृष्ट कृतियाँ सामने आईं। अंत में, दोनों ने एक दूसरे की सराहना की और अच्छे दोस्त बन गए।

Usage

表示不甘心落后，要努力赶超别人，勇于竞争。

biaoshi buganxi luohou, yao nuli ganchao bieren, yongyu jingzheng.

यह दर्शाता है कि कोई व्यक्ति पीछे नहीं रहना चाहता, और वह दूसरों को पछाड़ने और प्रतिस्पर्धा करने के लिए कड़ी मेहनत करता है।

Examples

• 他毫不示弱地反驳了我的观点。

  ta haohuoshiruede fanbole le wo de guangdian.

  उसने मेरे विचार का पुरजोर खंडन किया।

• 面对强敌，他们不甘示弱，奋勇作战。

  mian dui qiangdi, tamen buganshirue, fenyong zuozhan.

  दुश्मन का सामना करते हुए, वे कमजोर नहीं पड़े, बल्कि बहादुरी से लड़े।

Related Idioms

• 不甘落后

• 奋起直追

Opposite Idioms

• 甘拜下风

• 望尘莫及