不知就里 bù zhī jiù lǐ अनजान

Explanation

指不知道事情的内情或底细。

यह किसी मामले की आंतरिक जानकारी या बारीकियों को न जानने का अर्थ है।

Origin Story

小镇上新开了一家茶馆，生意兴隆，每天都座无虚席。老张是个爱凑热闹的人，每天都去茶馆门口转悠，但茶馆里人声鼎沸，他根本听不清他们在聊什么。有一天，他鼓起勇气走进茶馆，想打听一下茶馆生意好的原因。可是，茶馆里人多嘈杂，他依然不知就里，只听到一些零星的词句，根本无法拼凑出完整的画面。他只能无奈地摇摇头，继续留在门口，不知就里地听着茶馆里传出的热闹声音。

xiaozhen shang xin kai le yijia chaguan, shengyi xinglong, meitian dou zuo wu xisi. lao zhang shi ge ai cou renao de ren, meitian dou qu chaguan menkou zhuan you, dan chaguan li rensheng dingfei, ta genben ting bu qing tamen zai liao shenme. you yitian, ta guqi yongqi zou jin chaguan, xiang datin yixia chaguan shengyi hao de yuanyin. keshi, chaguan li renduo caoza, ta yiran buzhijiuli, zhi ting dao yixie lingxing de ci ju, genben wufa pincou chu wanzheng de huamian. ta zhineng wunaide yaoyaotou, jixu liu zai menkou, buzhijiuli de tingzhe chaguan li chuansheng de renao shengyin.

एक छोटे से शहर में एक नई चाय की दुकान खुली, जो तुरंत बहुत लोकप्रिय हो गई, हमेशा ग्राहकों से भरी रही। एक जिज्ञासु व्यक्ति, हर दिन चाय की दुकान के प्रवेश द्वार पर जाता था। हालांकि, अंदर हमेशा हलचल होती थी और वह कुछ भी नहीं सुन सकता था। एक दिन, वह चाय की दुकान में गया और यह पता लगाने की कोशिश की कि चाय की दुकान इतनी सफल क्यों है। दुर्भाग्य से, चाय की दुकान अभी भी बहुत शोरगुल थी, और उसे अभी भी कुछ भी समझ नहीं आया। उसने निराश होकर अपना सिर हिलाया और बिना कुछ समझे चाय की दुकान से आने वाली आवाजें सुनता रहा।

Usage

用于形容对某事不了解或不熟悉。

yongyu xingrong dui mou shi bu liaojie huo bu shuxi.

किसी चीज़ को न समझने या उससे अपरिचित होने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他对此事全然不知就里，只能在一旁干着急。

  ta duici shi quanran buzhijiuli, zhineng zai yipang gan zhaozhao.

  वह इस मामले से पूरी तरह अनजान था, केवल चिंता ही कर सकता था।

• 对于公司内部的斗争，他完全不知就里，导致决策失误。

  duiyu gongsi neibu de douzheng, ta wanquan buzhijiuli, daozhi juece shiwu.

  कंपनी के आंतरिक संघर्षों के बारे में वह पूरी तरह से अनजान था, जिससे निर्णय में गलती हुई।

Related Idioms

• 不知情

• 不了解

Opposite Idioms

• 了如指掌

• 洞若观火