不能自已 अपने आप को नियंत्रित नहीं कर पाना
Explanation
指无法控制自己的情绪，通常指因激动、悲伤等而无法克制。
अपनी भावनाओं को नियंत्रित करने में असमर्थ होना, आमतौर पर उत्तेजना, दुख आदि के कारण।
Origin Story
话说唐朝诗人李白，一生豪放不羁，常因诗兴大发而不能自已。一日，他与友人泛舟赤壁，面对浩瀚的江水和壮阔的景色，心中豪情万丈，不禁挥毫泼墨，写下了千古名篇《将进酒》。酒酣耳热之际，他更是仰天长啸，放声高歌，引来无数游人驻足观看。他那放荡不羁的姿态，正是他情感无法自已的生动写照。又有一次，李白被流放夜郎途中，路过峨眉山，被眼前的秀丽景色深深震撼，他感慨万千，悲从中来，泪如雨下，不能自已。此情此景，令人不禁为之动容。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के कवि ली बाओ बहुत ही स्वच्छंद और बेफ़िक्र थे, और अक्सर कविता की प्रेरणा मिलने पर खुद को नियंत्रित नहीं कर पाते थे। एक दिन, वह अपने दोस्तों के साथ लाल चट्टानों पर नाव चला रहे थे, और विशाल नदी और शानदार दृश्य को देखकर, उनका दिल जोश से भर गया। वे अपनी कलम उठाकर प्रसिद्ध कविता “क्या आप एक कप पिएंगे?” लिखने लगे। जब वे शराब के नशे में थे, तो उन्होंने सिर उठाकर गरजकर ऊँचा गीत गाया, जिससे कई पर्यटक रुककर उन्हें देखने लगे। उनका स्वच्छंद आचरण उनकी बेकाबू भावनाओं का एक सजीव चित्रण था। एक और अवसर पर, जब ली बाओ को येलांग में निर्वासित किया जा रहा था, तब वे एमी पर्वत से गुजरे, और वहाँ के सुंदर दृश्य से बहुत प्रभावित हुए। उन्होंने गहराई से निःश्वास भरते हुए, दुःख में डूब गए और अनियंत्रित रूप से रोने लगे। यह दृश्य देखकर, लोग भावुक हो उठे।
Usage
作谓语、状语；形容无法控制自己的情绪。
विधेय या क्रियाविशेषण के रूप में; अपनी भावनाओं को नियंत्रित करने में असमर्थ होने का वर्णन करने के लिए।
Examples
-
听到这个噩耗，他悲痛欲绝，不能自已。
tīng dào zhège è hào, tā bēi tòng yù jué, bù néng zì yǐ
यह बुरी खबर सुनकर, वह बहुत दुखी हुआ और खुद को नियंत्रित नहीं कर पाया।
-
面对如此美丽的景色，我不禁心潮澎湃，不能自已。
miàn duì rúcǐ měilì de jǐngsè, wǒ bù jīn xīn cháo péng bài, bù néng zì yǐ
इतने सुंदर दृश्य को देखकर, मैं खुद को रोमांचित होने से रोक नहीं पाया।