不赞一词 bù zàn yī cí एक शब्द नहीं

Explanation

指一句话也不说，一般用于评论某人对某事物的评价或态度。

यह एक शब्द नहीं बोलने का संकेत करता है, आम तौर पर किसी चीज़ के बारे में किसी के मूल्यांकन या रवैये पर टिप्पणी करने के लिए उपयोग किया जाता है।

Origin Story

话说唐朝时期，有一位才华横溢的诗人，名叫李白。一天，他应邀参加一个盛大的宴会。席间，许多文人墨客纷纷展示自己的才华，吟诗作赋，好不热闹。其中一位自称“诗仙”的年轻诗人，洋洋得意地朗诵了他刚创作的一首长诗。诗毕，众人纷纷赞扬，唯有李白一言不发，静静地品着手中的酒。有人不解地问他：“李白先生，您对这首诗有何评价？”李白微微一笑，说道：“不赞一词。”此话一出，众人皆惊。原来，李白认为这首诗虽然辞藻华丽，却缺乏内涵，空有其表。他以“不赞一词”巧妙地表达了否定之意，也体现了他对诗歌创作的高标准严要求。从此，“不赞一词”便成为人们常用的成语，用来形容对某事物不置可否，或以沉默来表达反对或否定态度。

huà shuō Táng cháo shíqī, yǒu yī wèi cái huá héngyì de shī rén, míng jiào Lǐ Bái. yī tiān, tā yìngyāo cānjiā yīgè shèng dà de yànhuì. xí jiān, xǔduō wénrén mòkè fēnfēn zhǎnshì zìjǐ de cái huá, yín shī zuò fù, hǎo bù rènao. qízhōng yī wèi zìchēng “shī xiān” de niánqīng shī rén, yángyáng déyì de lǎngshòng le tā gāng chuàngzuò de yī shǒu cháng shī. shī bì, zhòngrén fēnfēn zànyáng, wéiyǒu Lǐ Bái yīyán bùfā, jìngjìng de pǐn zhe shǒu zhōng de jiǔ. yǒurén bù jiě de wèn tā: “Lǐ Bái xiānshēng, nín duì zhè shǒu shī yǒu hé píngjià?” Lǐ Bái wēi wēi yī xiào, shuōdào: “bù zàn yī cí.” cǐ huà yī chū, zhòngrén jiē jīng. yuán lái, Lǐ Bái rènwéi zhè shǒu shī suīrán cízǎo huá lì, què quēfá nèi hán, kōng yǒu qí biǎo. tā yǐ “bù zàn yī cí” qiǎomiào de biǎodá le fǒudìng zhī yì, yě tǐxiàn le tā duì shīgē chuàngzuò de gāo biaozhǔn yán yāoqiú. cóng cǐ, “bù zàn yī cí” biàn chéngwéi rénmen chángyòng de chéngyǔ, yòng lái xíngróng duì mǒu shìwù bù zhì kěfǒu, huò yǐ chénmò lái biǎodá fǎnduì huò fǒudìng tàidu.

कहते हैं कि तांग राजवंश के दौरान, एक प्रतिभाशाली कवि था, जिसका नाम ली बाई था। एक दिन, उसे एक भव्य भोज में आमंत्रित किया गया था। भोज के दौरान, कई विद्वानों ने अपनी प्रतिभा दिखाई, कविताएँ पढ़ीं और पद्य लिखे। एक युवा कवि जिसने खुद को “कवि देवता” कहा, ने गर्व से अपनी हाल ही में रचित एक लंबी कविता सुनाई। कविता के बाद, सभी ने उसकी प्रशंसा की, लेकिन ली बाई चुपचाप अपनी शराब पीते रहे। किसी ने उससे हैरान होकर पूछा, “ली बाई महोदय, आप इस कविता के बारे में क्या सोचते हैं?” ली बाई मुस्कुराए और बोले, “एक शब्द नहीं।” इन शब्दों ने सभी को चौंका दिया। पता चला कि ली बाई ने सोचा कि यद्यपि कविता में सुंदर शब्द थे, फिर भी उसमें गहराई का अभाव था और वह सतही थी। उसने “एक शब्द नहीं” के साथ अपने असंतोष को चतुराई से व्यक्त किया, जिससे कविता लेखन के प्रति उसके उच्च मानकों का भी पता चलता है। तब से, “एक शब्द नहीं” एक सामान्य मुहावरा बन गया है, जिसका प्रयोग किसी चीज़ के प्रति उदासीन रवैये का वर्णन करने या मौन के माध्यम से विरोध या अस्वीकृति व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

Usage

用于评论或评价，表示对某事物不置可否，或以沉默来表达反对或否定。

yòng yú pínglùn huò píngjià, biǎoshì duì mǒu shìwù bù zhì kěfǒu, huò yǐ chénmò lái biǎodá fǎnduì huò fǒudìng

टिप्पणी या मूल्यांकन करने के लिए उपयोग किया जाता है, किसी चीज़ के प्रति उदासीन रवैया या मौन के माध्यम से विरोध या अस्वीकृति व्यक्त करना।

Examples

• 他对我的建议一言不发，真是不赞一词。

  tā duì wǒ de jiànyì yīyán bùfā, zhēnshi bù zàn yī cí

  मेरे सुझाव पर उसने एक शब्द नहीं कहा, वास्तव में कोई शब्द नहीं।

• 会议结束后，他起身离开，不赞一词。

  huìyì jiéshù hòu, tā qǐshēn líkāi, bù zàn yī cí

  बैठक समाप्त होने के बाद, वह बिना एक शब्द बोले उठकर चला गया।

Related Idioms

• 沉默

• 缄默

Opposite Idioms

• 赞不绝口

• 好评如潮