不速之客 bù sù zhī kè अनाहूत अतिथि

Explanation

指没有被邀请而突然到来的客人。

यह उन मेहमानों को संदर्भित करता है जो आमंत्रित किए बिना अचानक आते हैं।

Origin Story

在一个寒冷的冬夜，一位旅行者迷路了，他走到一户农家门前，敲响了门。农家主人是一位慈祥的老妇人，她见天色已晚，便热情地邀请旅行者进屋休息。老妇人准备好热腾腾的食物和温暖的被窝，让旅行者感到非常温暖舒适。旅行者向老妇人道谢后，便安然入睡。第二天，旅行者告别了老妇人继续前行，心中充满了感激之情。他明白了，即使是不速之客，只要怀着一颗真诚的心，也能得到善待和帮助。

zaiyigehanlenganghuangde dongye,yige luxingzhe milule,tatoudaoyihunongjiamenqian, qiaoxianglemen. nongjiazhuren shiyizhang cixianghuangde laofuren,ta jiantianseyiwan,bian re qingde yaoqing luxingzheru wu xiuxi.laofurenzhunbeihhaole re teng tengde shiwu he wennuan de beiwo,rang luxingzhengandaofeichang wennuan shufu. luxingzhexiang laofuren dao xie hou, bian an ran rusui. di er tian, luxingzhe gaobie le laofuren jixu qianxing, xinzhong chong manle ganshi zhi qing. ta mingbaile, jishi shibusuzhike, zhiyao huai zhe yike zhenchengdexin, yeneng dedao shandai he bangzhu.

एक ठंडी सर्द रात में, एक यात्री अपना रास्ता भटक गया। वह एक किसान के घर पर पहुँचा और दरवाजा खटखटाया। किसान, एक दयालु बूढ़ी औरत, ने देखा कि देर हो चुकी है, इसलिए उसने यात्री को घर में आराम करने के लिए आमंत्रित किया। बूढ़ी औरत ने गर्म भोजन और गर्म बिस्तर की व्यवस्था की, जिससे यात्री को बहुत आराम मिला। यात्री ने बूढ़ी औरत को धन्यवाद दिया और शांति से सो गया। अगले दिन, यात्री ने बूढ़ी औरत को अलविदा कहा और आगे बढ़ गया, उसके दिल में कृतज्ञता भरी हुई थी। उसे समझ आ गया कि भले ही वह अनाहूत अतिथि था, फिर भी ईमानदार दिल वाले को अच्छाई और मदद मिलती है।

Usage

常用来形容意外到来的客人，也指不受欢迎的来客。

changyonglai xingrong yiwai daolaide kèren, yě zhǐ bushòu huanying de laikè

यह अक्सर अप्रत्याशित मेहमानों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, लेकिन यह अवांछित आगंतुकों को भी संदर्भित करता है।

Examples

• 一位不速之客突然来访，打乱了我的计划。

  yiwei busuzhike keturan laifang,daluanyilewodejiehua.shenye,busuzhike de lailin rangwogandaobunan

  एक अनाहूत अतिथि ने अचानक आगमन किया, जिससे मेरी योजनाएँ बिगड़ गईं।

• 深夜，不速之客的来临让我感到不安。

  मध्यरात्रि में, अनाहूत अतिथि के आगमन ने मुझे असहज महसूस कराया।

Related Idioms

• 不请自来

• 突然造访

Opposite Idioms

• 特邀嘉宾

• 座上宾