丧心病狂 सांख-बीमार-पागल
Explanation
丧失理智,像发了疯一样。形容言行荒谬,或残忍可恶到了极点。
होश खो देना; पागल की तरह। ऐसे आचरण का वर्णन करता है जो बेहद बेतुका या क्रूर और घृणित हो।
Origin Story
话说南宋时期,奸臣秦桧为了讨好金国,不惜残害抗金英雄岳飞,这行为让许多正直之士义愤填膺。朝中一位名叫范如圭的官员,目睹秦桧的种种恶行,实在无法忍受,痛斥秦桧:‘公不丧心病狂,奈何为此?必遗臭万世矣!’。这句话的意思是:你难道不是丧心病狂了吗?为什么要这样做?你一定会遗臭万年的!秦桧的所作所为,确实令人发指,也应验了范如圭的预言,最终成为千古罪人,被钉在历史的耻辱柱上。秦桧的故事,至今仍警示着后人:做人要正直,不能为了私利而丧失良知,做出丧心病狂的事情。
दक्षिण सोंग राजवंश के दौरान, धूर्त मंत्री किन हुई ने जिन राजवंश को खुश करने के लिए, कट्टर विरोधी नायक युए फी को नुकसान पहुंचाने में कोई संकोच नहीं किया। इस व्यवहार ने कई ईमानदार अधिकारियों को आक्रोश से भर दिया। किन हुई के विभिन्न दुष्कर्मों को देखते हुए, फैन रुइगुई नामक एक अधिकारी यह बर्दाश्त नहीं कर सका और किन हुई को फटकार लगाई: 'क्या तुम पागल नहीं हो? तुम ऐसा क्यों करते हो? तुम निश्चित रूप से सदियों तक बदनाम रहोगे!' किन हुई के कार्य वास्तव में भयावह थे, और फैन रुइगुई की भविष्यवाणी सच हुई। किन हुई अंततः एक कुख्यात देशद्रोही बन गया, जिसे इतिहास ने हमेशा के लिए निंदा किया। किन हुई की कहानी आने वाली पीढ़ियों के लिए एक चेतावनी के रूप में कार्य करती है: ईमानदार बनें, और व्यक्तिगत लाभ के लिए अपने विवेक को न खोएं। ऐसी बातें न करें जो निंदनीय और बुरी हों।
Usage
形容人失去理智,行为疯狂;也指行为残忍恶劣到了极点。
किसी व्यक्ति के पागल हो जाने और पागलपन से काम करने का वर्णन करने के लिए; यह भी ऐसे व्यवहार का वर्णन करता है जो अत्यंत क्रूर और घृणित हो।
Examples
-
他这种行为简直丧心病狂!
ta zhe zhong xingwei jianzhi sangxinbingkuang
उसका व्यवहार बिलकुल पागलपन है!
-
战争年代,敌人的暴行令人丧心病狂。
zhanzheng niandai, di ren de baoxing ling ren sangxinbingkuang
युद्ध के समय, दुश्मनों के अत्याचार अत्यंत भयानक थे।