中流砥柱 मध्यधारा का स्तंभ
Explanation
比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。
यह एक मजबूत और स्वतंत्र व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो अशांत और कठिन माहौल में एक सहायक भूमिका निभा सकता है।
Origin Story
传说黄河三门峡有一座砥柱山，屹立于河水中，即使河水奔腾咆哮，也无法撼动它分毫。大禹治水时，曾经过这里，他被砥柱山的巍峨壮观所震撼，并将其视为治水成功的象征。后来，人们便用“中流砥柱”来比喻那些在艰难困苦的环境中，依然能够坚持自我，不屈不挠的人。故事中体现了中国人民不畏艰难、顽强拼搏的精神。
कहा जाता है कि पीली नदी के तीनों घाटियों में एक दी झू पर्वत था, जो नदी में खड़ा था। यहाँ तक कि जब नदी का पानी बहता और गर्जना करता था, तब भी यह थोड़ा भी हिलता नहीं था। जब यु द ग्रेट ने बाढ़ को नियंत्रित किया, तो वह यहाँ से गुजरा। वह दी झू पर्वत के राजसी और शानदार दृश्य से हैरान हो गया और इसे बाढ़ नियंत्रण की सफलता का प्रतीक माना। बाद में, लोगों ने कठिन और कठोर परिस्थितियों में भी स्वयं को बनाए रखने और अडिग रहने वालों का वर्णन करने के लिए “झोंग लियू दी झू” का उपयोग किया। इस कहानी में उन चीनी लोगों की भावना को दर्शाया गया है जो कठिनाइयों से नहीं डरते और कठिन परिश्रम करते हैं।
Usage
常用作比喻，形容那些在艰苦环境中能够坚持自我，不屈不挠的人。
यह अक्सर एक रूपक के रूप में प्रयोग किया जाता है, जो उन लोगों का वर्णन करता है जो कठिन परिस्थितियों में भी अपने आप को बनाए रख सकते हैं और अडिग रहते हैं।
Examples
-
面对困难，他始终是中流砥柱，顶住压力。
mian dui kunnan, ta shizhong shi zhongliu dizhu, ding zhu yali.
कठिनाइयों का सामना करते हुए, वह हमेशा एक स्तंभ रहा है, दबाव का सामना करता है।
-
这家公司在危机中，他如同中流砥柱，支撑着公司度过难关。
zhe jia gongsi zai weiji zhong, ta ruguo zhongliu dizhu, zhichengzhe gongsi duguo nanguan
इस संकट के दौरान, वह कंपनी की रीढ़ की हड्डी की तरह था, जिसने कंपनी को मुश्किलों से उबरने में मदद की।