举手之劳 उठाने का काम
Explanation
形容事情容易做，毫不费力。
ऐसी चीज़ों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो करने में आसान और बिना किसी परिश्रम के हो।
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位善良的老人。他非常乐于助人，村里人有什么困难，他总是尽力帮忙。一天，一位年轻的樵夫在山上砍柴时，不小心摔伤了腿，无法下山。这时，老人正好路过，看见了受伤的樵夫，毫不犹豫地将他背下山，送回家中。樵夫的家人非常感激老人，连连道谢。老人笑着说："这只是举手之劳，不必客气。"樵夫的家人听说后，更是感动不已。 从此以后，村里人都更加敬佩这位乐于助人的老人，他的善举也成了村里人津津乐道的故事。
एक छोटे से पहाड़ी गाँव में, एक दयालु बूढ़ा आदमी रहता था। वह बहुत मददगार था और हमेशा उन ग्रामीणों की मदद करने की पूरी कोशिश करता था जिन्हें परेशानी होती थी। एक दिन, एक जवान लकड़हारा पहाड़ पर लकड़ी काटते समय, गलती से गिर गया और उसका पैर टूट गया और वह पहाड़ से नीचे नहीं उतर पाया। उस समय, वह बूढ़ा आदमी वहाँ से गुजर रहा था, और उसने घायल लकड़हारे को देखा। बिना किसी हिचकिचाहट के, उसने उसे अपने कंधे पर उठाया और उसे घर ले गया। लकड़हारे के परिवार ने बूढ़े आदमी का बहुत शुक्रिया अदा किया और बार-बार उसका धन्यवाद किया। बूढ़े आदमी ने मुस्कुराते हुए कहा: “यह तो बस एक छोटा सा काम था, कोई बात नहीं।” लकड़हारे के परिवार के लोगों को सुनकर और भी खुशी हुई। उसके बाद से, उस गाँव के सभी लोगों ने उस मददगार बूढ़े आदमी का और भी सम्मान किया, और उसके अच्छे काम उस गाँव की कहानियों में शामिल हो गए।
Usage
作宾语；形容事情容易做，毫不费力。
वस्तु के रूप में; ऐसी चीज़ों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो करने में आसान और बिना किसी परिश्रम के हो।
Examples
-
帮个小忙，举手之劳而已。
bāng ge xiǎo máng, jǔ shǒu zhī láo éryǐ
एक छोटा सा काम, बस इतना ही।
-
这对他来说只是举手之劳。
zhè duì tā lái shuō zhǐshì jǔ shǒu zhī láo
उसके लिए यह तो एक छोटा सा काम था।