举手投足 उंगलियों का इशारा
Explanation
形容动作轻盈、自然，毫不费力。也比喻事情容易做。
यह मुहावरा उन हरकतों का वर्णन करता है जो हल्की, स्वाभाविक और सहज होती हैं। इसका उपयोग किसी ऐसे काम के लिए भी किया जा सकता है जो आसानी से हो जाए।
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生名叫李白，才华横溢，但他家境贫寒。一日，他去拜访一位当朝大官，想求得官职。大官见他衣着简朴，便轻蔑地问道："你有什么本事？"李白不卑不亢，从容地答道："我虽贫寒，但胸怀大志，治理国家，于我而言，不过是举手投足之事。"大官听后，颇为惊奇，细问之下，才发现李白确有治国之才。于是，大官便力荐李白，让他走上了仕途。李白凭借自己的才能，为国家做出了巨大的贡献，其功绩也被后人所称颂。
एक बार की बात है, तंग राजवंश के समय में, एक विद्वान रहता था जिसका नाम ली बाई था, जो बेहद प्रतिभाशाली लेकिन गरीब था। एक दिन, वह एक उच्च पदस्थ अधिकारी से मुलाकात करने गया ताकि वह नौकरी पा सके। अधिकारी ने उसके सादे कपड़ों को देखकर, तिरस्कारपूर्वक पूछा, "तुम में क्या योग्यता है?" ली बाई ने बिना किसी डर के शांति से उत्तर दिया, "हालांकि मैं गरीब हूँ, लेकिन मेरे पास बड़े सपने हैं। देश का शासन करना मेरे लिए एक छोटा सा काम है।" अधिकारी आश्चर्यचकित हो गया और उसने ली बाई से और सवाल किए और पता चला कि ली बाई में शासन करने की क्षमता है। अधिकारी ने ली बाई की सिफारिश की और वह सरकारी नौकरी में आ गया। ली बाई ने अपनी योग्यता से देश को बड़ा योगदान दिया और उसकी उपलब्धियों को बाद की पीढ़ियों ने सराहा।
Usage
常用来形容事情容易做，轻而易举。
इसका उपयोग अक्सर किसी ऐसे काम का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो आसानी से और बिना किसी प्रयास के हो जाता है।
Examples
-
他举手投足之间都散发着优雅的气质。
tā jǔshǒu tóuzú zhī jiān dōu sànfā zhe yōuyǎn de qìzhì.
उसके हर हावभाव में एक गरिमा थी।
-
完成这个项目对他来说只是举手投足的小事。
wánchéng zhège xiàngmù duì tā lái shuō zhǐshì jǔshǒu tóuzú de xiǎoshì.
उसके लिए यह परियोजना एक छोटा सा काम था।