久病成医 Jiǔ bìng chéng yī लंबी बीमारी से डॉक्टर बनना

Explanation

指长期患病的人，对疾病的症状、治疗方法等有较深的了解，如同经验丰富的医生一样。也比喻人长期从事某方面工作，积累了丰富的经验，成为这方面的专家。

यह उन लोगों की ओर इशारा करता है जिन्होंने लंबे समय तक बीमारी का सामना किया है और बीमारी के लक्षणों, उपचार के तरीकों आदि के बारे में गहन समझ रखते हैं, जैसे कि अनुभवी चिकित्सक। यह उस व्यक्ति का भी वर्णन करता है जो लंबे समय से किसी विशेष क्षेत्र में काम कर रहा है और जिसने इस क्षेत्र में विशेषज्ञता हासिल कर ली है।

Origin Story

从前，有个村子里住着一位老中医，他医术高明，远近闻名。但这位老中医年轻时身体却很弱，经常生病。他从小就体弱多病，几乎没几天是健康的。因此，他比常人更能体会到病痛的折磨，也更了解各种疾病的症状和治疗方法。为了战胜病痛，他从小就研读医书，认真学习中医知识。久而久之，他不仅能辨认各种草药，还能根据病人的症状开出有效的处方。他常年与病魔作斗争，积累了丰富的临床经验。在一次次与病痛的搏斗中，他渐渐地对人体构造、疾病发生机制以及各种中药的药理作用有了更深入的了解。久而久之，他不仅医术精湛，还能根据病人的脉象、舌苔等细微之处判断病情的轻重缓急。他治好了无数人的病，成为远近闻名的神医。他那精湛的医术，不仅仅来自于书本上的知识，更来自于他多年的亲身经历和实践。他用自己的亲身经历，诠释了“久病成医”的真谛。

cóngqián, yǒu gè cūnzi lǐ zhùzhe yī wèi lǎo zhōngyī, tā yīshù gāomíng, yuǎnjìn wénmíng. dàn zhè wèi lǎo zhōngyī niánqīng shí shēntǐ què hěn ruò, jīngcháng shēngbìng. tā cóng xiǎo jiù tǐ ruò duō bìng, jīhū méi jǐ tiān shì jiànkāng de. yīncǐ, tā bǐ chángrén gèng néng tǐhuì dào bìngtòng de zhémo, yě gèng liǎojiě gè zhǒng jíbìng de zhèngzhuàng hé zhìliáo fāngfǎ. wèile zhànshèng bìngtòng, tā cóng xiǎo jiù yán dú yīshū, rènzhēn xuéxí zhōngyī zhīshì. jiǔ'éryǒu zhī, tā bù jǐn néng biànrèn gè zhǒng cǎoyào, hái néng gēnjù bìngrén de zhèngzhuàng kāi chū yǒuxiào de chǔfāng. tā chángnián yǔ bìngmó zuò dòuzhēng, jīlěi le fēngfù de línchuáng jīngyàn. zài yī cì cì yǔ bìngtòng de bódòu zhōng, tā jiànjiàn de duì rén thể gòuzào, jíbìng fāshēng jīzhì yǐjí gè zhǒng zhōngyào de yàolǐ zuòyòng yǒu le gèng shēnrù de liǎojiě. jiǔ'éryǒu zhī, tā bù jǐn yīshù jīngzhàn, hái néng gēnjù bìngrén de màixiàng, shétāi děng xìwēi zhī chù pànduàn bìngqíng de qīngzhòng huǎnjié. tā zhì hǎo le wúshù rén de bìng, chéngwéi yuǎnjìn wénmíng de shényī. tā nà jīngzhàn de yīshù, bù jǐn lái zì yú shūběn shàng de zhīshì, gèng lái zì yú tā duōnián de qīnshēn jīnglì hé shíjiàn. tā yòng zìjǐ de qīnshēn jīnglì, qiǎnshì le "jiǔ bìng chéng yī" de zhēndì.

एक समय की बात है, एक गाँव में एक बूढ़ा आयुर्वेदिक चिकित्सक रहता था, जो अपने अद्भुत चिकित्सा कौशल के लिए जाना जाता था। लेकिन यह बूढ़ा चिकित्सक अपनी जवानी में बहुत कमज़ोर था और अक्सर बीमार पड़ता था। वह बचपन से ही कमज़ोर और बीमार रहता था, और उसके लगभग कुछ दिन ही स्वस्थ रहते थे। इसलिए, वह सामान्य लोगों की तुलना में दर्द और पीड़ा को और अधिक समझता था, और उसे विभिन्न बीमारियों के लक्षणों और उपचार के तरीकों के बारे में भी अधिक जानकारी थी। बीमारी को मात देने के लिए, वह बचपन से ही आयुर्वेद की पुस्तकें पढ़ता था और आयुर्वेद के ज्ञान का ध्यानपूर्वक अध्ययन करता था। धीरे-धीरे, वह न केवल विभिन्न जड़ी-बूटियों की पहचान कर सकता था, बल्कि मरीज़ों के लक्षणों के आधार पर प्रभावी नुस्खे भी लिख सकता था। वह कई वर्षों तक बीमारियों से जूझता रहा और उसने भरपूर नैदानिक अनुभव प्राप्त किया। बीमारी से बार-बार जूझने के दौरान, उसे मानव शरीर की संरचना, बीमारियों के होने के तरीके और विभिन्न आयुर्वेदिक दवाओं के औषधीय प्रभावों के बारे में अधिक गहन समझ प्राप्त हुई। धीरे-धीरे, वह न केवल एक कुशल चिकित्सक बन गया, बल्कि मरीज़ों की नाड़ी और जीभ की परतों जैसे सूक्ष्म पहलुओं के आधार पर बीमारी की गंभीरता का भी आकलन कर सकता था। उसने असंख्य लोगों के रोगों का इलाज किया और वह एक प्रसिद्ध चमत्कारिक चिकित्सक बन गया। उसका कुशल चिकित्सा कौशल केवल किताबों के ज्ञान से नहीं, बल्कि उसके कई वर्षों के व्यक्तिगत अनुभव और अभ्यास से भी प्राप्त हुआ था। उसने अपने व्यक्तिगत अनुभवों से “लंबी बीमारी से डॉक्टर बनना” की सच्चाई को प्रमाणित किया।

Usage

形容一个人由于长期患病而对疾病的治疗方法有了深刻的了解，也比喻一个人长期从事某种职业而成为该领域的专家。

xióngróng yīgè rén yóuyú chángqí huàn bìng ér duì jíbìng de zhìliáo fāngfǎ yǒule shēnkè de liǎojiě, yě bǐyù yīgè rén chángqí cóngshì mǒu zhǒng zhíyè ér chéngwéi gāi lìngyù de zhuānjiā.

किसी व्यक्ति के लंबे समय तक बीमार रहने के कारण बीमारी के इलाज के तरीकों की गहरी समझ रखने या किसी विशेष पेशे में लंबे समय तक काम करने के कारण उस क्षेत्र का विशेषज्ञ बनने का वर्णन करने के लिए।

Examples

• 他久病成医，对中医药理颇有研究。

  tā jiǔ bìng chéng yī, duì zhōngyī yàolǐ pō yǒu yánjiū.

  वह लंबी बीमारी से डॉक्टर बन गया है, उसे आयुर्वेद का अच्छा ज्ञान है।

• 老张久病成医，自己就能判断病情了。

  lǎo zhāng jiǔ bìng chéng yī, zìjǐ jiù néng pànduàn bìngqíng le。

  राम लंबी बीमारी से डॉक्टर बन गया है, वह खुद अपना इलाज कर सकता है।

Related Idioms

• 久病成良医

Opposite Idioms

• 外行