义正辞严 yì zhèng cí yán धार्मिक और सख्त

Explanation

指理由正当充分，措辞严正有力。形容说话理直气壮，非常有气势。

यह एक न्यायसंगत और ठोस दृष्टिकोण को संदर्भित करता है जो मजबूत और मार्मिक भाषा में व्यक्त किया गया है। यह एक ऐसे भाषण का वर्णन करता है जो ईमानदार और आत्मविश्वासी है और जिसमें बहुत दृढ़ विश्वास है।

Origin Story

话说唐朝贞观年间，有个名叫李靖的官员，为人正直，办事公正，深受百姓爱戴。一天，李靖巡察到一个偏远山村，发现村里恶霸欺压百姓，横征暴敛，民不聊生。李靖勃然大怒，当即来到恶霸府邸，面对着嚣张跋扈的恶霸，李靖义正辞严地指出其罪行，声讨其恶行，并严厉斥责他的所作所为。恶霸见李靖如此气势汹汹，又理屈词穷，只好低头认罪。李靖当即命人将恶霸绳之以法，为民除害。从此以后，山村恢复了平静，百姓们安居乐业，个个都称赞李靖为青天大老爷。这个故事就体现了义正辞严的力量，只有秉持正义，才能维护公平，才能让社会更加和谐美好。

huà shuō táng cháo zhēn guān nián jiān, yǒu gè míng jiào lǐ jìng de guān yuán, wéi rén zhèng zhí, bàn shì gōng zhèng, shēn shòu bǎi xìng ài dài. yī tiān, lǐ jìng xún chá dào yīgè piān yuǎn shān cūn, fā xiàn cūn lǐ è bà qī yā bǎi xìng, héng zhēng bào liǎn, mín bù liáo shēng. lǐ jìng bó rán dà nù, dāng jí lái dào è bà fǔ dǐ, miàn duì zhe xiāo zhāng bá hù de è bà, lǐ jìng yì zhèng cí yán de zhǐ chū qí zuì xíng, shēng tǎo qí è xíng, bìng yán lì chìzé tā de suǒ zuò suǒ wéi. è bà jiàn lǐ jìng rú cǐ qì shì xióng xióng, yòu lǐ qū cí qióng, zhǐ hǎo dī tóu rèn zuì. lǐ jìng dāng jí mìng rén jiāng è bà shéng zhī yǐ fǎ, wèi mín chú hài. cóng cǐ yǐ hòu, shān cūn huī fù le píng jìng, bǎi xìng men ān jū lè yè, gè gè dōu chēng zàn lǐ jìng wèi qīng tiān dà lǎo ye. zhège gù shì jiù tǐ xiàn le yì zhèng cí yán de lì liàng, zhǐ yǒu bǐng chí zhèng yì, cái néng wéi hù gōng píng, cái néng ràng shè huì gèng jiā hé xié měi hǎo.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के सम्राट ताइज़ोंग के शासनकाल के दौरान, ली जिंग नाम का एक अधिकारी रहता था जो अपनी ईमानदारी और न्याय के लिए जाना जाता था। एक दिन, एक दूर के गाँव का निरीक्षण करते हुए, ली जिंग ने पाया कि गाँव का एक बदमाश ग्रामीणों को प्रताड़ित कर रहा था, अवैध कर वसूल रहा था, और उनके जीवन को असहनीय बना रहा था। ली जिंग, न्याय के प्रति क्रोध से भर गए, बदमाश के घर गए। घमंडी बदमाश का सामना करते हुए, ली जिंग ने, धार्मिक शब्दों और कठोर स्वर के साथ, बदमाश के अपराधों का पर्दाफाश किया, उसके बुरे कामों की निंदा की, और उसके कार्यों की कड़ी निंदा की। ली जिंग के धार्मिक प्रकोप और खुद का बचाव करने में असमर्थ होने के कारण, बदमाश को केवल अपना अपराध स्वीकार करना पड़ा। ली जिंग ने तुरंत बदमाश को गिरफ्तार करने का आदेश दिया, लोगों को न्याय दिलाया। उस दिन से, गाँव में शांति वापस आ गई; ग्रामीण सद्भाव और समृद्धि में रहते थे, और सभी ने ली जिंग की ईमानदार और भ्रष्टाचार मुक्त अधिकारी के रूप में प्रशंसा की।

Usage

常用来形容说话理直气壮，态度坚决。

cháng yòng lái xíngróng shuō huà lǐ zhí qì zhuàng, tàidu jiānjué

अक्सर यह उन लोगों का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है जो ईमानदारी और दृढ़ता से बोलते हैं।

Examples

• 他义正辞严地驳斥了对方的谬论。

  ta yizhengciyan de bochiled duifang de miaolun

  उसने प्रतिवादियों के तर्कों का खंडन किया।

• 面对强权，他义正辞严地维护自己的权益。

  mian dui qiangquan, ta yizhengciyan de weihuchu zijide quanyi

  सत्ता के सामने, उसने अपने अधिकारों का दृढ़ता से बचाव किया।

Related Idioms

• 理直气壮

• 振振有词

• 正气凛然

Opposite Idioms

• 理屈っぽい

• 支離滅裂

• 前言不搭後語