了若指掌 liǎo ruò zhǐ zhǎng अंगूठे के नीचे

Explanation

形容对事物了解得非常清楚，就像把东西放在手掌里给人看一样。

यह किसी चीज़ को बहुत अच्छी तरह से समझने का वर्णन करता है, जैसे कि उसे अपनी हथेली में रखकर किसी को दिखाना।

Origin Story

话说唐朝时期，有个名叫李白的才子，他博览群书，对诗词歌赋以及历史典故都了若指掌。一日，皇帝召见李白，问及一些比较冷门的历史事件，李白对答如流，令皇帝赞叹不已。他如同将历史的点点滴滴都握于掌中，清晰明了，精准无误。此事传扬开来，人们都敬佩李白的才学和渊博的知识。

huà shuō táng cháo shíqī, yǒu gè míng jiào lǐ bái de cáizǐ, tā bólǎn qún shū, duì shī cí gē fù yǐ jí lìshǐ diǎn gù dōu liǎo ruò zhǐ zhǎng. yī rì, huángdì zhào jiàn lǐ bái, wèn jí yī xiē bǐjiào lěng mén de lìshǐ shìjiàn, lǐ bái duì dá rú liú, lìng huángdì zàntàn bù yǐ. tā rútóng jiāng lìshǐ de diǎn diǎn dī dī dōu wò yú zhǎng zhōng, qīngxī míngliǎo, jīngzhǔn wú wù. cǐ shì chuányáng kāilái, rénmen dōu jìngpèi lǐ bái de cáixué hé yuānbó de zhīshi.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में, ली बाई नामक एक विद्वान थे, जिन्हें चीनी साहित्य, शास्त्रीय कविताओं और ऐतिहासिक घटनाओं का व्यापक ज्ञान था। एक दिन, सम्राट ने ली बाई को बुलाया और उनसे कुछ अस्पष्ट ऐतिहासिक विवरणों के बारे में पूछा। ली बाई ने धाराप्रवाह और सही उत्तर दिया। सम्राट उनके ज्ञान से बहुत प्रभावित हुआ। ऐसा कहा जाता है कि उन्होंने इन विवरणों को अपने दिमाग में इतनी मजबूती से रखा था कि वे मानो उनकी हथेली में हों। यह कहानी व्यापक रूप से फैल गई, और लोगों ने ली बाई के असाधारण विद्वता की प्रशंसा की।

Usage

常用来形容对某事物的了解非常透彻，掌握得非常熟练。

cháng yòng lái xíngróng duì mǒu shìwù de liǎojiě fēicháng tòuchè, zhǎngwò de fēicháng shúliàn

अक्सर किसी चीज़ को अच्छी तरह से समझने और उसमें निपुणता हासिल करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他对公司的情况了若指掌。

  tā duì gōngsī de qíngkuàng liǎo ruò zhǐ zhǎng

  वह कंपनी की स्थिति से अच्छी तरह वाकिफ है।

• 他将最新的市场信息了若指掌。

  tā jiāng zuìxīn de shìchǎng xìnxī liǎo ruò zhǐ zhǎng

  उसे नवीनतम बाजार की जानकारी पूरी तरह से है।

Related Idioms

• 了如指掌

• 熟知

Opposite Idioms

• 一窍不通

• 茫然无知