予取予夺 इच्छानुसार लेना-देना
Explanation
任意夺取；任意取用。指对人或物可以任意处置。
इच्छानुसार लेना या देना; इच्छानुसार उपयोग करना। यह व्यक्तियों या वस्तुओं के मनमाने ढंग से निपटान को संदर्भित करता है।
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，才华横溢，名动天下。一天，他游历到一个风景秀丽的小镇，当地官员听说李白大驾光临，便设宴款待。席间，官员对李白十分恭敬，拿出各种珍馐美味，美酒佳酿，让李白尽情享用。酒过三巡，李白兴致勃勃，挥毫泼墨，写下了一首气势磅礴的诗歌。官员们听得如痴如醉，纷纷赞扬李白的才华。官员们深知李白是位性情中人，为人洒脱不羁，便想讨好他，便将自己珍藏多年的美玉古董拿出来送给李白。李白看着这些宝物，微微一笑，说道：“这些东西，对我来说，不过是身外之物，予取予夺，何足挂齿？”说着，便将宝物随意放置一旁。官员们见李白如此淡泊名利，更加敬佩他。
कहा जाता है कि तंग राजवंश के दौरान, ली बाई नाम का एक कवि था, जिसकी असाधारण प्रतिभा व्यापक रूप से जानी जाती थी। एक दिन, वह एक सुरम्य छोटे शहर में गया, और स्थानीय अधिकारियों ने उसके सम्मान में एक भोज का आयोजन किया। भोज के दौरान, अधिकारियों ने ली बाई के साथ अत्यंत सम्मान से पेश आया और उसे कई व्यंजन, उत्तम मदिरा और पेय पदार्थ परोसे। कुछ दौर की शराब के बाद, ली बाई उत्साहित हो गया और उसने जोशीले ढंग से एक शक्तिशाली कविता लिखी। अधिकारी मंत्रमुग्ध हो गए और उन्होंने ली बाई की प्रतिभा की भरपूर प्रशंसा की। यह जानते हुए कि ली बाई एक स्वतंत्र चरित्र का व्यक्ति था, उन्होंने उसे अपने कीमती संग्रह से जेड और प्राचीन वस्तुएँ भेंट करके उसे खुश करने की कोशिश की। ली बाई मुस्कुराया और कहा, “ये चीज़ें केवल सांसारिक संपत्ति हैं; लेना और देना मेरे लिए उदासीन है।” फिर उसने खजाने को एक तरफ रख दिया। अधिकारियों ने ली बाई के धन के प्रति इस उदासीनता को और भी अधिक प्रशंसा किया।
Usage
多用于书面语，形容对人或物可以任意处置。
यह ज्यादातर लिखित भाषा में प्रयोग किया जाता है, व्यक्तियों या वस्तुओं के मनमाने ढंग से निपटान का वर्णन करने के लिए।
Examples
-
他凭借着权力，对下属予取予夺。
tā píngjiézhe quánlì, duì xiàshǔ yǔ qǔ yǔ duó
अपने अधिकार का प्रयोग करके उसने अपने अधीनस्थों का शोषण किया।
-
在那个动乱年代，军阀们予取予夺，百姓苦不堪言。
zài nàge dòngluàn niándài, jūnvá men yǔ qǔ yǔ duó, bǎixìng kǔ bùkān yán
उस अशांत काल में, सरदारों ने मनमाना व्यवहार किया, और जनता को बहुत कष्ट उठाना पड़ा।