人老珠黄 बूढ़ी और मुरझाई हुई
Explanation
比喻女子年老色衰，失去魅力。
एक ऐसी महिला के लिए एक रूपक जो बुढ़ापे में अपनी सुंदरता और आकर्षण खो चुकी है।
Origin Story
一位美丽的女子，名叫玉环，年轻时倾国倾城，追求者无数。她有着如珠子般光滑细腻的肌肤，容颜姣好，如同盛开的牡丹，艳丽动人。然而，岁月不饶人，年华似流水般逝去，玉环的容颜逐渐衰老，肌肤不再紧致，光泽也逐渐暗淡。她开始意识到，自己已不再是当年那个令人惊艳的女子，心中难免有些失落。曾经的追求者，如今也对她视若无睹，昔日的美好回忆，如今只留下淡淡的惆怅。她明白，人老珠黄是自然规律，容颜易逝，唯有内心的修养和淡定才能抵御岁月的侵蚀。
एक खूबसूरत महिला, जिसका नाम युहुआ था, अपनी जवानी में बहुत खूबसूरत थी, उसके कई चाहने वाले थे। उसकी त्वचा मोतियों की तरह चिकनी और कोमल थी, उसका चेहरा खिलता हुआ और मनमोहक था, जैसे खिलता हुआ पौधा। हालाँकि, समय बेरहम है। जैसे-जैसे साल बीतते गए, युहुआ की सुंदरता धीरे-धीरे फीकी पड़ती गई। उसकी त्वचा में कसाव कम हो गया, उसकी चमक धूमिल हो गई। उसे एहसास हुआ कि वह अब वह आकर्षक महिला नहीं रही, और उसके दिल में हल्का सा दुख समा गया। उसके पूर्व चाहने वाले अब उसकी ओर ध्यान नहीं देते, पुरानी खूबसूरत यादें अब केवल हल्के मलिन मन की यादें बनकर रह गई हैं। वह समझ गई कि सुंदरता का फीका पड़ना एक स्वाभाविक नियम है; सुंदरता क्षणभंगुर है, केवल आंतरिक शिक्षा और शांति ही समय के कटाव का सामना कर सकती है।
Usage
用于形容女子年老色衰，失去往日的光彩。
एक बूढ़ी औरत का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसने अपनी पूर्व सुंदरता और चमक खो दी है।
Examples
-
她年纪大了，已经人老珠黄了。
tā niánjì dà le, yǐjīng rén lǎo zhū huáng le.
वह बूढ़ी हो गई है, वह अब बूढ़ी और मुरझाई हुई है।
-
如今的她，早已人老珠黄，风韵不再。
rújīn de tā, zǎoyǐ rén lǎo zhū huáng, fēngyùn bù zài
अब वह बूढ़ी और मुरझाई हुई है, उसका आकर्षण अब नहीं रहा।