从轻发落 हल्का दंड
Explanation
处罚从宽，轻予放过。指对犯错误的人从轻处罚。
हल्के दंड का अर्थ है कम सजा देना। यह उन लोगों को हल्का दंड देने के लिए प्रयोग किया जाता है जिन्होंने गलतियाँ की हैं।
Origin Story
话说大明朝，有一位县令，为人正直，刚正不阿。一日，县衙门来了位老农，哭诉说自己辛苦种的一亩良田被邻家恶霸霸占了，求县令为民做主。县令听后大怒，立刻派人将恶霸抓来。审问之下，恶霸不仅承认了罪行，还跪地求饶，表示愿意赔偿老农损失，并保证以后再也不敢犯。县令见恶霸悔过态度诚恳，又念其以往并无劣迹，便决定从轻发落，只罚他赔偿老农损失，并责令他向老农道歉，不再追究其他责任。恶霸感激涕零，连连磕头谢恩，从此改过自新，再也不曾做过坏事。而老农也得到了应有的赔偿，心里十分高兴。
एक बार की बात है, मुगल काल में, एक न्यायप्रिय क़ाज़ी था। एक किसान ने उसके पास शिकायत की कि उसके खेत को एक ज़मींदार ने हड़प लिया है। क़ाज़ी ने ज़मींदार को बुलाया और उससे पूछताछ की। ज़मींदार ने अपनी गलती क़बूल कर ली और माफ़ी माँगी। क़ाज़ी ने ज़मींदार को हल्का दंड दिया और किसान को उसका खेत वापस दिला दिया।
Usage
主要用于法律领域，指对犯错误的人从轻处罚。
यह मुख्य रूप से कानूनी क्षेत्र में प्रयोग किया जाता है, जिसका अर्थ है उन लोगों को हल्का दंड देना जिन्होंने गलतियाँ की हैं।
Examples
-
鉴于被告认罪态度良好，法院决定对其从轻发落。
jianyu beigao renzui taidu liaohhao,fayuan jueding duiqi congqing falo. kaolvda qingjie qingwei, fayuan jueding congqing falo
प्रतिवादी के अच्छे स्वीकारोक्ति रवैये को देखते हुए, अदालत ने उसे हल्का दंड देने का फैसला किया।
-
考虑到情节轻微，法院决定从轻发落。
मामले की गंभीरता को देखते हुए, अदालत ने हल्का दंड देने का फैसला किया।