代人受过 दूसरे के लिए सजा भुगतना
Explanation
替别人承担过错或罪责。
किसी और की गलती या अपराध के लिए ज़िम्मेदारी लेना।
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生名叫张生，他与崔莺莺一见钟情，在丫鬟红娘的帮助下，两人互通书信，私下见面。不料，他们的恋情被崔母发现，盛怒之下，崔母责问红娘，红娘为了保护张生和崔莺莺，便替他们隐瞒真相，结果受到了责罚。尽管受到惩罚，红娘却始终没有说出张生和崔莺莺私会的事情，最后，有情人终成眷属。红娘为爱情代人受过，体现了她对爱情的忠诚和付出，也成为了千古佳话。
ऐसा कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, एक विद्वान थे जिनका नाम झांग शेंग था, वे पहली नज़र में कुई यिंगयिंग के प्यार में पड़ गए थे। नौकरानी होंग्निआंग की मदद से, दोनों ने पत्रों का आदान-प्रदान किया और गुप्त रूप से मिले। दुर्भाग्य से, कुई की माँ ने उनके रोमांस का पता लगा लिया। गुस्से में, कुई की माँ ने होंग्निआंग से सवाल किया। झांग शेंग और कुई यिंगयिंग की रक्षा के लिए, होंग्निआंग ने सच्चाई छिपाई और उसे सज़ा मिली। सज़ा मिलने के बावजूद, होंग्निआंग ने कभी भी झांग शेंग और कुई यिंगयिंग की गुप्त मुलाकातों का खुलासा नहीं किया। अंत में, प्रेमी फिर से मिले। होंग्निआंग ने प्यार के लिए दूसरे के लिए सज़ा पाई, जिससे उनके प्यार के प्रति उनकी वफादारी और समर्पण दिखाई दिया, और यह एक कालातीत कहानी बन गई।
Usage
主要用于口语，形容一个人为了保护别人而承担责任或罪责。
मुख्य रूप से बोलचाल की भाषा में प्रयोग किया जाता है, किसी व्यक्ति द्वारा दूसरों की रक्षा के लिए ज़िम्मेदारी या दोष लेने का वर्णन करने के लिए।
Examples
-
他为了朋友，代人受过，被判了刑。
ta weile pengyou, dai ren shouguo, bei panle xing.
अपने दोस्त के लिए, उसने दूसरे के लिए सजा भुगती, और उसे सजा मिली।
-
小李代人受过，背负了不属于他的罪名。
xiao li dai ren shouguo, bei fu le busuyu ta de zuiming
रहीम ने किसी और के अपराध के लिए सजा पाई और उस पर झूठा इल्ज़ाम लगाया गया।