令人捧腹 हँसी से लोटपोट
Explanation
形容笑得很厉害，笑得肚子都疼了。
किसी बात से बहुत ज़ोर से हँसने का वर्णन करता है, जिससे पेट में दर्द होने लगे।
Origin Story
从前，在一个热闹的集市上，一位滑稽的演员正在表演杂耍。他穿着鲜艳的服装，头上戴着色彩斑斓的帽子，手里拿着各种滑稽道具。他的一举一动都充满了喜感，一会儿模仿小鸡啄米，一会儿又学猴子翻跟头。他的表演引来无数观众驻足观看，大家都被他逗得哈哈大笑，甚至笑得前仰后合，捂着肚子直拍大腿。台下的人们笑声震天，有人笑得眼泪都流出来了，还有人笑得站不稳，差点摔倒。这位滑稽演员的表演实在太精彩了，他把所有观众都逗得捧腹大笑，场面热闹非凡，久久回荡着欢乐的笑声。
एक समय की बात है, एक हलचल भरे बाज़ार में, एक मज़ेदार कलाकार करतब दिखा रहा था। उसने चमकीले कपड़े पहने थे, सिर पर रंग-बिरंगा टोपी थी, और हाथ में तरह-तरह के मज़ेदार सामान थे। उसके हर हरकत में मज़ा था, कभी वो मुर्गी की तरह दाना चुगता, तो कभी बंदर की तरह लोटपोट करता। उसके प्रदर्शन ने बहुत सारे दर्शकों को खींचा, और सब लोग उससे खूब हँसे, कुछ तो इतना हँसे कि उनके पेट में दर्द होने लगा, और वो अपने पेट पकड़कर ज़ोर-ज़ोर से हँसने लगे। दर्शकों की हँसी से बाज़ार गूंज उठा, कुछ लोग हँसते-हँसते रोने लगे, कुछ लोग हँसी से लोटपोट होकर गिरने ही वाले थे। उस मज़ेदार कलाकार का प्रदर्शन वाकई कमाल का था, उसने सभी दर्शकों को हँसी से लोटपोट कर दिया। माहौल बहुत खुशनुमा था, और हँसी की गूंज बहुत देर तक बनी रही।
Usage
用于描写因某事物而笑得厉害。
किसी चीज़ से ज़ोरदार हँसी का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
小丑的表演真是令人捧腹大笑。
xiaochou de biaoyan zhenshi ling ren pengfu da xiao. ta jiang de xiaohua tai gaoxiao le, rang wo xiao de pengfu da xiao
मसख़रे का प्रदर्शन वाकई हँसी से लोटपोट करने वाला था।
-
他讲的笑话太搞笑了，让我笑得捧腹大笑。
उसने जो चुटकुले सुनाए, वो इतने मज़ेदार थे कि मैं हँस-हँसकर लोटपोट हो गया।