优柔寡断 You rou gua duan अनिर्णय

Explanation

优柔寡断指的是在做决定时犹豫不决，缺乏果断性。这是一个贬义词，形容一个人优柔寡断，做事拖泥带水，缺乏效率。

अनिर्णय का अर्थ है निर्णय लेते समय झिझक और दृढ़ता की कमी। यह एक अपमानजनक शब्द है जो किसी व्यक्ति को अनिर्णीत, काम में ढिलाई करने वाला और अकुशल बताता है।

Origin Story

从前，有一个小村庄，村里住着一位老木匠。他技艺精湛，人人都夸赞他的手艺。然而，老木匠却有一个缺点：优柔寡断。每次接到订单，他都会反复斟酌，犹豫不决，常常错失良机。有一次，一位富商前来订做一套精美的红木家具，老木匠仔细考察了木材，反复测量尺寸，却迟迟不肯动工。富商等得不耐烦了，最后只好另寻他人。老木匠眼睁睁看着机会溜走，后悔莫及。从此，他痛改前非，凡事不再优柔寡断，最终成为远近闻名的能工巧匠。

congqian, you yige xiaocunzhuang, cunli zhù zhe yiwèi laomùjiang. ta jiyi jingzhan, rennan dou kuazàn tā de shouyi.rán'ér, laomùjiang què yǒu yīgè quēdiǎn: yōu róu guǎ duàn. měi cì jiēdào dìngdān, tā dōu huì fǎnfù zhēnchóu, yóuyù bù jué, chángcháng cuòshī liángjī. yǒu yī cì, yī wèi fùshāng qǐng lái dìng zuò yī tào jīngměi de hóngmù jiājù, laomùjiang zǐxí kǎochá le mùcái, fǎnfù cèliáng chǐcùn, què chíchí bùkěn dònggōng. fùshāng děng de bù nàifán le, zuìhòu zhǐhǎo lìng xún tārén. laomùjiang yǎnzhēngzhēng kànzhe jīhuì liūzǒu, hòuhuǐ mòjí. cóngcǐ, tā tònggǎi qiánfēi, fánshì bù zài yōu róu guǎ duàn, zuìzhōng chéngwéi yuǎnjìn wénmíng de nénggōng qiǎojiang.

एक समय की बात है, एक छोटा सा गाँव था, जहाँ एक बूढ़ा बढ़ई रहता था। वह अपने काम में निपुण था, और सभी उसकी कला की प्रशंसा करते थे। परन्तु, उस बूढ़े बढ़ई में एक कमी थी: अनिर्णय। हर बार जब उसे कोई काम मिलता था, वह सोचता रहता था और अनिर्णीत रहता था, और अक्सर अच्छे अवसरों को गँवा देता था। एक बार, एक धनी व्यापारी उसके पास एक उत्तम लाल लकड़ी का फर्नीचर बनाने का आदेश लेकर आया। बूढ़े बढ़ई ने लकड़ी का ध्यानपूर्वक निरीक्षण किया, बार-बार नापा, परन्तु काम शुरू करने में झिझकता रहा। व्यापारी थक गया, और उसे दूसरे किसी को ढूँढना पड़ा। बूढ़े बढ़ई ने अपनी आँखों से अवसर को छूटते देखा, और उसे बहुत पछतावा हुआ। तब से, उसने अपना व्यवहार बदल दिया, और अब वह अनिर्णीत नहीं रहा, और अंत में वह एक प्रसिद्ध कुशल कारीगर बन गया।

Usage

优柔寡断一般作谓语、定语或宾语，用于形容一个人在处理事情或做决策时的犹豫不决状态。

you rou gua duan yiban zuo weiyǔ, dìngyǔ huò bǐnyǔ, yòngyú xíngróng yīgè rén zài chǔlǐ shìqíng huò zuò juécè shí de yóuyù bù jué zhuàngtài.

अनिर्णय आमतौर पर विधेय, विशेषण या कर्म के रूप में प्रयोग किया जाता है, जो किसी व्यक्ति की किसी कार्य को करने या निर्णय लेने में झिझक की स्थिति का वर्णन करता है।

Examples

• 他总是优柔寡断，错失了很多机会。

  ta zongshi you rou gua duan, cuoshi le hen duo jihui.

  वह हमेशा उदासीन रहता है, जिससे वह कई अवसरों को खो देता है।

• 面对困难，我们不能优柔寡断，要果断决策。

  mian dui kunnan, women buneng you rou gua duan, yao guoduan juece.

  मुश्किलों का सामना करते समय, हमें अनिर्णीत नहीं होना चाहिए, बल्कि निर्णायक फैसले लेने चाहिए।

Related Idioms

• 犹豫不决

• 举棋不定

• 迟疑

• 拖延

Opposite Idioms

• 当机立断

• 果断

• 决断