先入为主 पूर्वग्रह
Explanation
指先听到或看到的信息往往会占据人的大脑，即使后来听到或看到不同的信息，也很难改变这种固有的想法。
यह उस प्रवृत्ति को संदर्भित करता है जिससे पहले सुनी या देखी गई जानकारी व्यक्ति के दिमाग पर हावी हो जाती है, जिससे बाद में अलग जानकारी सुनने या देखने के बाद भी इस अंतर्निहित विचार को बदलना मुश्किल हो जाता है।
Origin Story
汉哀帝时期，大臣息夫躬为了巩固自己的地位，多次向汉哀帝进言，鼓吹对匈奴用兵。丞相王嘉认为息夫躬的建议是出于私心，劝诫汉哀帝不可先入为主，应仔细考虑利弊，寻求和平解决之道。然而，汉哀帝被息夫躬的花言巧语迷惑，先入为主地采纳了他的建议，最终导致了战争的爆发，也为息夫躬带来了灾难。
हान ऐडी के शासनकाल के दौरान, मंत्री शीफू गोंग ने अपनी स्थिति को मजबूत करने के लिए, हान ऐडी को कई बार सलाह दी, जिससे हूणों के साथ युद्ध करने की वकालत की गई। प्रधान मंत्री वांग जिया का मानना था कि शीफू गोंग का सुझाव स्वार्थी इरादों से प्रेरित था और उसने हान ऐडी को इससे प्रभावित न होने की चेतावनी दी। उसने सम्राट को फायदे और नुकसान पर ध्यान से विचार करने और शांतिपूर्ण समाधान खोजने की सलाह दी। हालांकि, हान ऐडी शीफू गोंग के आकर्षक शब्दों से प्रभावित हुए और उनके सुझाव को स्वीकार कर लिया, जिससे अंततः युद्ध शुरू हो गया और शीफू गोंग पर भी विपत्ति आ गई।
Usage
常用来形容人们容易被先前的观念或信息所左右，难以接受新的想法或观点。
यह अक्सर उन लोगों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो आसानी से पूर्व विचारों या सूचनाओं से प्रभावित होते हैं, नए विचारों या विचारों को स्वीकार करना मुश्किल होता है।
Examples
-
他的观点受到了先入为主的影响，难以改变。
tade guangdian shòudào le xianru weizhu de yingxiang, nanyige biangai
उनका दृष्टिकोण पूर्वग्रह से प्रभावित था, बदलना मुश्किल है।
-
不要让先入为主的观念影响你的判断。
buyaorang xianru weizhu de guannian yingxiang ni de panduan
पूर्वग्रह के विचारों को अपने निर्णय को प्रभावित न करने दें।