具体而微 jùtǐ ér wēi विशिष्ट और सूक्ष्म

Explanation

具体而微，指事物雏形初现，虽然规模较小，但各部分已具备，已初具规模。

विशिष्ट और सूक्ष्म, किसी वस्तु के प्रारंभिक रूप को दर्शाता है, हालांकि इसका आकार छोटा है, लेकिन इसके सभी भाग पहले से ही मौजूद हैं।

Origin Story

话说春秋时期，一位名叫子贡的著名学者，他曾经帮助鲁国制定了一套详细的治国方略，这套方略虽然还处于起步阶段，但已经具体而微，包含了诸多方面的改革措施，例如：农业生产、商业发展、教育普及等等。尽管当时很多人并不看好这套治国方略，但子贡始终坚信，只要认真贯彻落实，这套方略一定能够帮助鲁国走向繁荣昌盛。后来，子贡的治国方略得到鲁国国君的采纳，经过多年的实践，这套方略确实在鲁国取得了显著的成效，为鲁国的强大发展奠定了坚实的基础。

huà shuō chūnqiū shíqī, yī wèi míng jiào zǐgòng de zhùmíng xué zhě, tā céngjīng bāngzhù lǔ guó zhìdìng le yī tào xiángxì de zhì guó fānglüè, zhè tào fānglüè suīrán hái chǔyú qǐbù jiēduàn, dàn yǐjīng jùtǐ ér wēi, bāohán le zhūduō fāngmiàn de gǎigé cuòshī, lìrú: nóngyè shēngchǎn, shāngyè fāzhǎn, jiàoyù pǔjí děng děng. jǐnguǎn dāngshí hěn duō rén bìng bù hǎokàn zhè tào zhì guó fānglüè, dàn zǐgòng shǐzhōng jiānxìn, zhǐyào rènzhēn guànchè luòshí, zhè tào fānglüè yīdìng nénggòu bāngzhù lǔ guó zǒuxiàng fánróng chángshèng. hòulái, zǐgòng de zhì guó fānglüè dédào lǔ guó guójūn de cǎinà, jīngguò duō nián de shíjiàn, zhè tào fānglüè quèshí zài lǔ guó qǔdé le xiǎnzhù de chéngxiào, wèi lǔ guó de qiángdà fāzhǎn diàndìng le jiānshí de jīchǔ

कहते हैं कि वसंत और पतझड़ के काल में, ज़ीगोंग नामक एक प्रसिद्ध विद्वान ने लू राज्य को शासन करने की एक विस्तृत रणनीति बनाने में मदद की। यह रणनीति हालांकि अपने शुरुआती चरण में थी, लेकिन यह पहले से ही विशिष्ट और व्यापक थी, जिसमें कृषि, वाणिज्य और शिक्षा जैसे कई क्षेत्रों में सुधार शामिल थे। हालांकि उस समय बहुत से लोग इस शासन रणनीति के बारे में संशय में थे, लेकिन ज़ीगोंग को दृढ़ विश्वास था कि अगर इसे लगातार लागू किया जाएगा, तो यह रणनीति लू को समृद्धि और शक्ति की ओर ले जाएगी। बाद में, ज़ीगोंग की रणनीति लू के शासक द्वारा अपनाई गई थी। कई वर्षों के कार्यान्वयन के बाद, इसने लू में वास्तव में उल्लेखनीय सफलता हासिल की और राज्य के मजबूत विकास के लिए एक ठोस आधार रखा।

Usage

用于形容事物已初具规模，虽然还小，但各部分已基本具备。

yòng yú xiáoróng shìwù yǐ chū jù guīmó, suīrán hái xiǎo, dàn gè bùfèn yǐ jīběn jùbèi

किसी चीज़ के प्रारंभिक आकार का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, हालाँकि वह अभी छोटा है, लेकिन इसके सभी आवश्यक घटक पहले से ही मौजूद हैं।

Examples

• 他的计划已经具体而微了，初具规模。

  tā de jìhuà yǐjīng jùtǐ ér wēi le, chū jù guīmó

  उसकी योजना पहले ही मूर्त रूप ले चुकी है, प्रारंभिक रूप से।

• 虽然只是个模型，但也具体而微，展现了设计理念。

  suīrán zhǐshì ge móxíng, dàn yě jùtǐ ér wēi, zhǎnxian le shèjì lǐniǎn

  हालांकि यह सिर्फ एक मॉडल है, फिर भी यह ठोस और विस्तृत है, जो डिज़ाइन अवधारणा को दर्शाता है।

Related Idioms

• 初具规模

• 雏形

• 小巧

Opposite Idioms

• 硕大无朋

• 宏大