养生丧死 Yang Sheng Sang Si जीवन और मृत्यु की देखभाल

Explanation

子女对父母生养和死后殡葬的责任和义务。体现了中华民族传统伦理道德中孝悌的重要方面。

माता-पिता के पालन-पोषण और मृत्यु के बाद उनके अंतिम संस्कार की ज़िम्मेदारी और कर्तव्य संतान का होता है। यह चीनी राष्ट्र के पारंपरिक नैतिकता और आचार-संहिता के एक महत्त्वपूर्ण पहलू को दर्शाता है, जो कि श्रद्धा और भ्रातृ प्रेम के महत्व पर बल देता है।

Origin Story

老张夫妇一生勤劳，养育了三个子女。大儿子承继了父辈的农田，辛勤耕作，生活虽然清苦，却从未忘记父母的养育之恩。二女儿嫁到城里，虽然生活富裕，但每年都会回乡探望父母，尽孝心。小儿子在城里做生意，虽然忙碌，但每月都会寄钱给父母，并经常打电话问候。老张夫妇含饴弄孙，晚年生活幸福，他们深知子女的孝心，也常常感慨：“养生丧死，我们没有遗憾。”老张去世后，三个子女遵从父母的遗愿，为其举办了一场简朴而隆重的葬礼，送别了慈爱的父亲。他们明白，养生丧死不仅仅是物质上的供奉，更是精神上的传承。

lao zhang fuqi yisheng qinlao, yangyu le san ge zinu. da erzi chengji le fubei de nongtian, xinqin gengzuo, shenghuo suiran qinku, que cunwei wangji fumu de yangyu zhi en. er nu'er jia dao chengli, suiran shenghuo fuyu, dan meinian dou hui huixiang tanwang fumu, jin xiaoxin. xiao erzi zai chengli zuo shengyi, suiran manglu, dan meiyue dou hui ji qian gei fumu, bing jingchang dadianhua wenhou. lao zhang fuqi han yi nong sun, wannian shenghuo xingfu, tamen shen zhi zinu de xiaoxin, ye changchang gankai: 'yangsheng sangsi, women meiyou yuhan.' lao zhang qushi hou, san ge zinu zuncong fumu de yiyuan, wei qi juban le yi chang jianpu er longzhong de zangli, songbie le ciaide fuqin. tamen mingbai, yangsheng sangsi bing bu jinjin shi wuzhi shang de gongfeng, geng shi jingshen shang de chuancheng.

बूढ़े ज़ंग दंपती जीवन भर मेहनत करते रहे और उन्होंने तीन बच्चों को पाला। सबसे बड़े बेटे ने अपने माता-पिता की खेती का काम संभाला और कड़ी मेहनत करके काम किया, हालाँकि उनका जीवन कठिन था, लेकिन उन्होंने अपने माता-पिता के पालन-पोषण के एहसान को कभी नहीं भुलाया। दूसरी बेटी शहर में शादी करके गई, हालाँकि वह आराम से रह रही थी, लेकिन वह हर साल अपने माता-पिता से मिलने गाँव आती थी और अपनी श्रद्धा दिखाती थी। सबसे छोटा बेटा शहर में व्यापार करता था, हालाँकि वह व्यस्त रहता था, लेकिन वह हर महीने अपने माता-पिता को पैसे भेजता था और अक्सर फोन करके उनका हालचाल पूछता था। बूढ़े ज़ंग दंपती अपने पोते-पोतियों के साथ आनंद से अपना जीवन बिता रहे थे, उनका बुढ़ापा सुखमय था, उन्हें अपने बच्चों की श्रद्धा का पता था, और वे अक्सर कहते थे कि “जीवन और मृत्यु की देखभाल के लिए हमें कोई पछतावा नहीं है।” ज़ंग जी की मृत्यु के बाद, तीनों बच्चों ने अपने माता-पिता की इच्छा के अनुसार एक सादा लेकिन भव्य अंतिम संस्कार किया और अपने प्यारे पिता को विदाई दी। वे समझते थे कि जीवन और मृत्यु की देखभाल सिर्फ़ भौतिक पूजा नहीं बल्कि आध्यात्मिक विरासत भी है।

Usage

多用于书面语，表达对父母的孝敬和对身后事的安排。

duo yongyu shumianyu, biaoda dui fumu de xiaojing he dui sheng hou shi de anpai

यह ज्यादातर लिखित भाषा में प्रयोग किया जाता है, माता-पिता के प्रति सम्मान और मृत्यु के बाद के इंतज़ामों को व्यक्त करने के लिए।

Examples

• 自古以来，孝敬父母，善待子孙，便是中华民族的传统美德，养生丧死是其中重要的一部分。

  zi gu yilai, xiaojing fumu, shandai zison, bian shi zhonghua minzu de chuan tong meide, yangsheng sangsi shi qizhong zhongyao de yibufen.

  प्राचीन काल से ही माता-पिता का सम्मान करना और संतानों के प्रति दयालु होना चीनी राष्ट्र का पारंपरिक गुण रहा है, जिसमें जीवन-मृत्यु की देखभाल एक महत्त्वपूर्ण हिस्सा है।

• 为人子女者，理应尽孝道，妥善处理养生丧死之事，以告慰父母在天之灵。

  weiren zinu zhe, liying jin xiaodao, tuoshan chuli yangsheng sangsi zhi shi, yi gaowei fumu zai tian zhi ling.

  संतान होने के नाते, माता-पिता के प्रति अपने कर्तव्य को पूरा करना और जीवन-मृत्यु के मामलों को ठीक से निपटाना चाहिए ताकि स्वर्ग में माता-पिता की आत्मा को शांति मिले।

Related Idioms

• 孝顺

• 尽孝

• 奉养

Opposite Idioms

• 不孝

• 虐待