冤冤相报 yuān yuān xiāng bào बदला का चक्र

Explanation

指冤仇相互报复，没完没了。多形容仇恨的延续和报复的循环。

यह दुश्मनों के बीच आपसी बदला लेने के अंतहीन चक्र को संदर्भित करता है। अक्सर नफरत की निरंतरता और बदला लेने के चक्र का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।

Origin Story

从前，在一个偏远的小山村里，住着两户人家，张家和李家。他们世代居住在这里，原本相安无事。但几百年前，张家祖先与李家祖先因为一块土地发生争执，最终酿成血案，从此两家结下了世仇。几百年来，冤冤相报，从未间断。张家和李家子孙后代延续着这无尽的仇恨，每一次的冲突都充满了血腥和暴力。张家杀死了李家的一个人，李家便会伺机报复，杀死张家的一个人，如此循环往复，生生不息。直到有一天，村里来了位智者，他告诉两家人，冤冤相报何时了，与其这样互相残杀，不如放下仇恨，重新开始。最终，在他的劝说下，张家和李家的人终于放下彼此的仇恨，握手言和，从此过上了平静的生活。

cóngqián, zài yīgè piānyuǎn de xiǎoshāncūn lǐ, zhùzhe liǎnghù rénjiā, zhāngjiā hé lǐjiā. tāmen shìdài jūzhù zài zhè lǐ, yuánběn xiāng'ān wúshì. dàn jǐ bǎi nián qián, zhāngjiā zǔxiān yǔ lǐjiā zǔxiān yīnwèi yī kuài tǔdì fāshēng zhēngzhí, zuìzhōng niàngchéng xuè'àn, cóngcǐ liǎngjiā jiéxiàle shìchóu. jǐ bǎi nián lái, yuānyuān xiāng bào, cóng wèi jiànduàn. zhāngjiā hé lǐjiā zǐsūn hòudài yánxí zhe zhè wújìn de chóuhèn, měi yīcì de chōngtū dōu chōngmǎnle xuèxīng hé bàolì. zhāngjiā shāsi le lǐjiā de yīgè rén, lǐjiā biàn huì sìjī bàofù, shāsi zhāngjiā de yīgè rén, rúcǐ xúnhuán wǎngfù, shēngshēng bùxī. zhídào yǒuyītiān, cūn lǐ lái le wèi zhìzhě, tā gàosù liǎng jiā rén, yuānyuān xiāng bào héshí le, yǔqí zhèyàng hùxiāng cánshā, bùrú fàngxià chóuhèn, chóngxīn kāishǐ. zuìzhōng, zài tā de quānshuō xià, zhāngjiā hé lǐjiā de rén zhōngyú fàngxià bǐcǐ de chóuhèn, wòshǒu yánhé, cóngcǐ guò shang le píngjìng de shēnghuó.

बहुत पहले, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, दो परिवार रहते थे, ज़ांग परिवार और ली परिवार। वे पीढ़ियों से यहाँ रहते थे और शांति से रहते थे। लेकिन सैकड़ों साल पहले, ज़ांग और ली परिवारों के पूर्वजों के बीच एक ज़मीन के टुकड़े को लेकर विवाद हुआ, जो अंततः एक खूनी घटना में बदल गया, और तब से दोनों परिवारों के बीच खून का बदला चल रहा है। सैकड़ों वर्षों से, बदला लेने का यह चक्र कभी नहीं रुका। ज़ांग और ली परिवारों के वंशज इस अंतहीन घृणा को जारी रखते हैं, और हर संघर्ष रक्तपात और हिंसा से भरा होता है। ज़ांग परिवार ने ली परिवार के एक व्यक्ति को मार डाला, और ली परिवार बदला लेने का मौका देखकर ज़ांग परिवार के एक व्यक्ति को मार डालेगा, और यह चक्र इसी तरह चलता रहेगा। जब तक एक दिन गाँव में एक बुद्धिमान व्यक्ति नहीं आया, उसने दोनों परिवारों को बताया कि बदला लेने का यह चक्र कभी खत्म नहीं होगा, और अपनी नफ़रत को छोड़कर, नए सिरे से शुरू करना बेहतर होगा। अंत में, उसके समझाने पर, ज़ांग और ली परिवारों के लोगों ने आखिरकार एक-दूसरे के प्रति अपनी घृणा को छोड़ दिया, हाथ मिलाकर शांति बना ली, और तब से शांतिपूर्ण जीवन जीने लगे।

Usage

用于形容长期持续的仇恨和报复。

yòng yú miáoshù chángqī chíxù de chóuhèn hé bàofù

यह लंबे समय तक चली आ रही नफरत और बदला लेने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 这家族世代冤冤相报，真是令人唏嘘。

  zhèjiāzú shìdài yuānyuān xiāng bào, zhēnshi lìng rén xīxū

  यह परिवार पीढ़ी दर पीढ़ी बदला लेता रहा है, यह वाकई दुखद है।

• 他们之间的恩怨，已经到了冤冤相报的地步。

  tāmen zhījiān de ēnyuàn, yǐjīng dàole yuānyuān xiāng bào de dìbù

  उनके बीच का झगड़ा बदला लेने की स्थिति में पहुँच गया है।

Related Idioms

• 血海深仇

• 世仇

Opposite Idioms

• 以德报怨

• 化干戈为玉帛